진짜 인터넷 중국어
글자 그대로는
베르사유
실제 뜻은
자랑하려고 불평하는 척하는 것, 겸손 빙자 자랑
- 누구에게 말할 수 있나요?
- 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
- 말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?
- 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
- 아직도 쓰이는 말인가요?
- 유행이 저물고 있어요 아직 알아듣긴 해요. 다만 쓰면 살짝 올드해 보여요.
언제 말하는가
일본 만화를 거쳐 궁 이름에서 왔어요. 정석은 이거예요. 아, 오빠가 또 가방을 사 줬네, 귀찮아. 그게 바로 fán'ěrsài예요. 겉으로 힘든 척하면서 자랑할 때 장난스럽게 지적해요. 놀리는 거지 악의는 아니에요.
실제 현장에서 들어 보기
Nǐ zhè huà yě tài Fán'ěrsài le.
그거 완전 겸손 빙자 자랑이네요.
Tā yòu Fán'ěrsài, xián biéshù dǎsǎo tài lèi.
그녀가 또 자랑질이에요. 별장 청소가 힘들다고 징징대면서요.
빠른 답변
凡尔赛, 무슨 뜻인가요?
자랑하려고 불평하는 척하는 것, 겸손 빙자 자랑
凡尔赛, 언제 쓰나요?
일본 만화를 거쳐 궁 이름에서 왔어요. 정석은 이거예요. 아, 오빠가 또 가방을 사 줬네, 귀찮아. 그게 바로 fán'ěrsài예요. 겉으로 힘든 척하면서 자랑할 때 장난스럽게 지적해요. 놀리는 거지 악의는 아니에요.
스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9
표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.
HearMandarin오늘배우기연습복습나Pro