거래 내용을 쉬운 말로

사이트의 모든 단어, 오디오, 스토리, 연습 도구는 수업에서든 혼자서든 개인 학습에 무료예요. 선생님도 학생과 함께 페이지를 사용하셔도 돼요.

안 되는 것: 사이트나 오디오의 큰 부분을 베껴 재출판하거나, 재판매하거나, 경쟁 제품을 만드는 것. 저희 자료를 더 큰 규모로 쓰고 싶다면 메일로 물어봐 주세요.

Pro는 $49 한 번 구매이며, 판매 주체로 행동하는 결제 파트너 Creem이 처리해요. Creem이 결제를 처리하고 영수증을 내며, 저희는 카드 정보를 절대 보지 않아요. Creem이 수집하는 것과 저희가 받는 아주 적은 정보는 다음에 적혀 있어요: 개인정보 페이지.

유행어 덱만 단독으로 구매하면 $9의 별도 1회 결제 상품이며 조건은 완전히 같아요: 동일한 판매자, 동일한 14일 환불 기간, 동일한 3대 기기 제한. 이 키는 유행어 덱만 열어줘요.

• 한 번 구매하면 영원히 내 것이에요. 절대 구독으로 바꾸지 않아요.
• 키는 본인이 직접 쓰는 기기 최대 3대에서 작동해요. 공개적으로 공유하지 말아 주세요. 널리 공유된 키는 끄고 새 키를 발급해 드릴 수 있어요.
• 마음이 바뀌었나요? 14일 안에 환불할 수 있어요. 다음을 참고하세요: 환불 정책.
• 나중에 가격이 바뀌어도 이미 하신 구매에는 영향이 없어요.

Pro에 담긴 것:

• 밴드 4 이후의 모든 이야기 듣기: 한 줄씩 듣는 오디오, 먼저 듣기 모드, 퀴즈
• 해설이 달린 전체 문제은행, 밴드 1부터 6까지
• 각 밴드를 바로 쓸 수 있는 Anki 덱으로 제공
• 모든 밴드를 CSV와 JSON으로 제공, 자신만의 도구에서 사용 가능
• 일반 속도의 오프라인 오디오 팩
• 이어듣기 트랙: 각 밴드를 긴 오디오 파트 묶음으로, 출퇴근길을 위해
• 유행어 덱, Anki에 바로 사용
• 인쇄용 단어책: 밴드별 PDF 한 권, 줄마다 병음과 예문

이 구매에는 현재 버전과 그에 대한 정정, 형식 수정이 포함돼요. 느린 재생은 사이트 내장 플레이어 기능이고, 오프라인 파일은 일반 속도예요.

HearMandarin은 독립 제작자 한 사람이 만들고, 부서가 있는 플랫폼이 아니라 작은 회사로 운영해요. 새 뒤의 회사는 Shanghai Zehengce Enterprise Management Consulting Co., Ltd.(판매자명 Aipule, 爱普乐)이며 중국 상하이에 등록되어 있어요.

• 연락처: support@hearmandarin.com. 모든 메시지는 실제 사람이 읽어요. 법적 통지는 이 주소로 보내 주세요. 우편 주소는 요청하시면 알려 드려요.
• 구매는 판매 주체 Creem이 처리해요. 주문의 판매자 정보(등록된 청구 주소 포함)는 Creem 영수증에 나타나요.
• 이 약관은 중화인민공화국 법 아래에 있어요. 이메일로 해결할 수 없는 의견 충돌이 생기면 중국 상하이의 법원이 관할해요.

저희는 모든 것을 정확하고 날짜가 분명하게 유지하려 애쓰고, 공식 단어 목록이 바뀌면 갱신해요. 그래도 사이트에 오류가 있을 수 있고, 시험 결과나 이 사이트에 근거한 결정에 대해서는 책임지지 않아요. HearMandarin은 독립적인 학습 보조 도구예요. HSK 시험 주최 측이나 어떤 정부 기관과도 제휴하지 않고 보증받지도 않았어요.

사이트는 있는 그대로 제공되며 보증은 없어요. 법이 허용하는 범위에서 저희의 총 책임은 지난 12개월 동안 저희에게 지불한 금액으로 제한돼요. 대부분의 방문자에게는 0이에요. 이 약관의 어느 부분이 집행 불가로 판명되어도 나머지는 그대로 유지돼요.

이 약관을 고치면 이 페이지 맨 위의 날짜를 바꿔요. 유료 기능에 의미 있는 변경이 생기면 사이트에도 함께 공지하므로, 변호사 서신으로 알게 되는 일은 없어요.