What does 绝绝子 mean?

gushing that something is the absolute best, or sarcastically the absolute worst

When do people say 绝绝子?

Type it fangirling over food, idols or outfits, this cake is juejuezi. Also used with heavy sarcasm when something is unbelievably bad. Typed flavored, saying it aloud sounds like a parody.

Who can you say 绝绝子 to?

Friends and coworkers. Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials. People type this. Saying it out loud sounds like a joke.

Is 绝绝子 still used?

On the way out. Still understood, but it dates you a little. In wide use since 2021. Last checked 2026-09.

When should you not say 绝绝子?

Many people now find it cringe and dated. Sarcastic use about someone's work or appearance is a real insult despite the cute sound.

진짜 인터넷 중국어

绝绝子

jué jué zi

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

대단하다 대단하다, 귀여운 zi가 붙은 말

실제 뜻은

무언가가 절대 최고라고, 또는 비꼬아서 절대 최악이라고 감탄하는 것

누구에게 말할 수 있나요?: 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로는 안 하고, 글로만 써요 사람들은 이걸 글로 쳐요. 소리 내어 말하면 농담처럼 들려요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 유행이 저물고 있어요 아직 알아듣긴 해요. 다만 쓰면 살짝 올드해 보여요.처음 등장 2021마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

음식, 아이돌, 옷차림에 팬질하며 쳐요. '이 케이크 진짜 juejuezi.' 믿을 수 없을 만큼 나쁜 것에도 강한 비꼼으로 써요. 글로 쓰는 맛이에요. 소리 내어 말하면 패러디처럼 들려요.

실제 현장에서 들어 보기

Zhè jiā huǒguō jué jué zi!

이 훠궈집 진짜 끝내줘요!

Pái le liǎng xiǎoshí duì, jué jué zi.

줄 두 시간, 정말 환상적이네요. 비꼬는 거예요.

빠른 답변

绝绝子, 무슨 뜻인가요?

무언가가 절대 최고라고, 또는 비꼬아서 절대 최악이라고 감탄하는 것

绝绝子, 언제 쓰나요?

绝绝子, 언제 쓰면 안 되나요?

요즘 많은 사람이 오글거리고 촌스럽다고 느껴요. 남의 일이나 외모에 비꼬아 쓰면, 귀여운 소리와 달리 진짜 모욕이에요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro