REAL INTERNET CHINESE
three sixes, liu sounding like smooth and slick
typed praise for a slick move, roughly nice or smooth, spammed in streams and chats
- Who can you say it to?
- Friends and coworkers Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials.
- Out loud, or only typed?
- Typed, not spoken People type this. Saying it out loud sounds like a joke.
- Is it still used?
- Settled in Past the fad stage, part of everyday speech.
When to say it
Type it when a gamer pulls off a perfect play or a coworker fixes something in one minute. Fast, casual, lives in comment sections and livestream chats. Saying it aloud sounds ironic.
Hear it in the wild
Zhè bō cāozuò liù liù liù!
That play was smooth!
Dànmù quán zài shuā liù liù liù.
The comments are all spamming 666.
Quick answers
What does 666 mean?
typed praise for a slick move, roughly nice or smooth, spammed in streams and chats
When do people say 666?
Type it when a gamer pulls off a perfect play or a coworker fixes something in one minute. Fast, casual, lives in comment sections and livestream chats. Saying it aloud sounds ironic.
Take the wall with you: the slang deck, $9 once
All 185 expressions with their audio as an Anki deck, with who you can say them to on the back of every card. No subscription, 14 day refund.
HearMandarinTodayLearnPracticeReviewMePro