REAL INTERNET CHINESE
family members, who understands, ah
guys, does anyone else get this, a livestreamer style cry for shared feeling
- Who can you say it to?
- Friends and coworkers Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials.
- Out loud, or only typed?
- Say it or type it Works out loud and in chat.
- Is it still used?
- Settled in Past the fad stage, part of everyday speech.
When to say it
Say it before a rant or a gush, family, who gets how good this is. Dramatic and confessional, borrowed from livestream hosts, now slightly ironic when regular people use it.
Hear it in the wild
Jiārénmen shéi dǒng a, zhè yě tài hǎochī le!
Guys, who gets it, this is insanely good!
Jiārénmen shéi dǒng a, wǒ lǎobǎn yòu huàbǐng.
Family, who understands, my boss is selling empty promises again.
Quick answers
What does 家人们谁懂啊 mean?
guys, does anyone else get this, a livestreamer style cry for shared feeling
When do people say 家人们谁懂啊?
Say it before a rant or a gush, family, who gets how good this is. Dramatic and confessional, borrowed from livestream hosts, now slightly ironic when regular people use it.
When should you not say 家人们谁懂啊?
It is very online and very loud. In a professional setting or with older people it sounds like you are performing for an invisible audience.
Take the wall with you: the slang deck, $9 once
All 185 expressions with their audio as an Anki deck, with who you can say them to on the back of every card. No subscription, 14 day refund.
HearMandarinTodayLearnPracticeReviewMePro