REAL INTERNET CHINESE
final payment person
a shopper who paid small deposits during a presale and now owes the big balances, happily broke
- Who can you say it to?
- Friends and coworkers Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials.
- Out loud, or only typed?
- Say it or type it Works out loud and in chat.
- Is it still used?
- Settled in Past the fad stage, part of everyday speech.
When to say it
Born in Double Eleven presale season. Say it when your deposit spree catches up with you and the balance bills land. Self-pitying but joking, everyone gets it in November.
Hear it in the wild
Wěikuǎn rén de shíyīyuè zuì qióng.
November is the poorest month for balance payers.
Dìngjīn yīshí shuǎng, wěikuǎn rén lèi liǎng háng.
Deposits feel great, then the balance makes you cry.
Quick answers
What does 尾款人 mean?
a shopper who paid small deposits during a presale and now owes the big balances, happily broke
When do people say 尾款人?
Born in Double Eleven presale season. Say it when your deposit spree catches up with you and the balance bills land. Self-pitying but joking, everyone gets it in November.
Take the wall with you: the slang deck, $9 once
All 185 expressions with their audio as an Anki deck, with who you can say them to on the back of every card. No subscription, 14 day refund.
HearMandarinTodayLearnPracticeReviewMePro