Sentence pattern · Band 4

差点儿: almost, and the close call

差点儿 + 动词

差点儿 is the almost of close calls: I nearly missed the bus, he almost cried, we came this close to buying that phone. It stands in front of the deed it nearly did, and the deed never actually happened; that is the whole point, and the sentence smiles or shivers about it.

Hear it in a sentence

今天差点儿迟到。Jīntiān chàdiǎnr chídào.I almost showed up late today.
我差点儿买了那个手机。Wǒ chàdiǎnr mǎi le nàge shǒujī.I almost bought that phone.
他差点儿哭了。Tā chàdiǎnr kū le.He almost cried.
你昨天差点儿迟到了吗?Nǐ zuótiān chàdiǎnr chídào le ma?Did you almost arrive late yesterday?

Mistakes people make

Not this我差点儿很迟到。Wǒ chàdiǎnr hěn chídào.Say this我差点儿迟到。Wǒ chàdiǎnr chídào.

差点儿 already measures the miss; 很 has no seat anywhere in this frame.

Not this我迟到差点儿。Wǒ chídào chàdiǎnr.Say this我差点儿迟到。Wǒ chàdiǎnr chídào.

差点儿 stands directly before the deed it nearly did; it never trails the sentence.

Words in this pattern

Quick answers

What does 差点儿 mean?

差点儿 is the almost of close calls: I nearly missed the bus, he almost cried, we came this close to buying that phone. It stands in front of the deed it nearly did, and the deed never actually happened; that is the whole point, and the sentence smiles or shivers about it.

How do you build it?

差点儿 + 动词

What is the most common mistake?

我差点儿很迟到。 → 我差点儿迟到。

差点儿 already measures the miss; 很 has no seat anywhere in this frame.

HearMandarinTodayLearnPracticeReviewMePro

Pro, $49 once

Everything from Band 5 up, and your words as files

  • Hear every story beyond Band 4, line by line
  • The full 720 question test bank, every answer explained
  • Every band as an Anki deck, CSV, PDF and offline audio
  • The slang deck: 185 expressions with audio

This opens the website. The iPhone and iPad app is a separate purchase on the App Store. Read about the app.

Secure checkout by Creem. 14 day refund, no subscription, no account. See everything in Pro · I have a key