Sentence pattern · Band 3

Topic first: put the thing you are talking about up front

话题 + 主语 + 动词

Mandarin likes to seat the star of the sentence up front and comment on it after: this book, I have read it; that movie, we all liked it. English saves this move for drama; Mandarin uses it at dinner every day. No pronoun echoes the star either, since it already has the best seat.

Hear it in a sentence

这本书我看过。Zhè běn shū wǒ kàn guò.This book, I have read it.
汉语我学过两年。Hànyǔ wǒ xué guò liǎng nián.Chinese, I studied it for two years.
那个电影我看过两次。Nàge diànyǐng wǒ kàn guò liǎng cì.That movie, I have watched it twice.
这个菜你吃过吗?Zhège cài nǐ chī guò ma?This dish, have you tried it?

Mistakes people make

Not this这本书我看过它。Zhè běn shū wǒ kàn guò tā.Say this这本书我看过。Zhè běn shū wǒ kàn guò.

Once the thing sits up front as the topic it retires from the sentence; no echo pronoun stands in for it.

Not this这本书看过我。Zhè běn shū kàn guò wǒ.Say this这本书我看过。Zhè běn shū wǒ kàn guò.

The fronted thing is what the action happens to, not the doer; the person follows the topic.

Words in this pattern

Quick answers

What does 主题句:这本书我看过 mean?

Mandarin likes to seat the star of the sentence up front and comment on it after: this book, I have read it; that movie, we all liked it. English saves this move for drama; Mandarin uses it at dinner every day. No pronoun echoes the star either, since it already has the best seat.

How do you build it?

话题 + 主语 + 动词

What is the most common mistake?

这本书我看过它。 → 这本书我看过。

Once the thing sits up front as the topic it retires from the sentence; no echo pronoun stands in for it.

HearMandarinTodayLearnPracticeReviewMePro

Pro, $49 once

Everything from Band 5 up, and your words as files

  • Hear every story beyond Band 4, line by line
  • The full 720 question test bank, every answer explained
  • Every band as an Anki deck, CSV, PDF and offline audio
  • The slang deck: 185 expressions with audio

This opens the website. The iPhone and iPad app is a separate purchase on the App Store. Read about the app.

Secure checkout by Creem. 14 day refund, no subscription, no account. See everything in Pro · I have a key