문장 패턴 · 밴드 2
来과 去이 동사 뒤에서: 내 쪽으로, 아니면 저쪽으로
动词 + 来/去
来과 去이 동사 뒤에서 화살표 방향을 그려요. 기준점은 언제나 말하는 사람이에요. 책이 내 쪽으로 오면 带来, 쓰레기가 내 쪽에서 멀어지면 拿去. 방에 있을 때 사람을 안으로 부를 땐 进来, 밖으로 내보낼 땐 出去를 씁니다. 영어는 기준점을 여기저기 옮기지만, 중국어는 말하는 사람에게 못 박아요.
문장으로 들어 보기
快进来，外边很冷。Kuài jìnlái, wàibian hěn lěng.어서 들어와요. 밖이 추워요.
我的东西呢？拿出去吧。Wǒ de dōngxi ne? Ná chūqù ba.제 물건 어디 있어요? 꺼내 주세요.
他回家了，我们回去吧。Tā huí jiā le, wǒmen huíqù ba.그 사람 집에 갔어요. 우리도 돌아가요.
我的书呢？你拿来了吗？Wǒ de shū ne? Nǐ ná lái le ma?제 책 어디 있어요? 가져왔어요?
사람들이 자주 하는 실수
이건 아니에요我的书你拿去了吗？Wǒ de shū nǐ ná qù le ma?이렇게 말해요我的书你拿来了吗？Wǒ de shū nǐ ná lái le ma?
来은 말하는 사람 쪽을 가리켜요. 내 쪽으로 오는 책은 拿来이고, 拿去는 누군가와 함께 떠났다는 뜻입니다.
이 패턴의 단어들
빠른 답변
What does 趋向补语：来、去 mean?
来과 去이 동사 뒤에서 화살표 방향을 그려요. 기준점은 언제나 말하는 사람이에요. 책이 내 쪽으로 오면 带来, 쓰레기가 내 쪽에서 멀어지면 拿去. 방에 있을 때 사람을 안으로 부를 땐 进来, 밖으로 내보낼 땐 出去를 씁니다. 영어는 기준점을 여기저기 옮기지만, 중국어는 말하는 사람에게 못 박아요.
어떻게 만드나요?
动词 + 来/去
가장 흔한 실수는 무엇인가요?
我的书你拿去了吗？ → 我的书你拿来了吗？
来은 말하는 사람 쪽을 가리켜요. 내 쪽으로 오는 책은 拿来이고, 拿去는 누군가와 함께 떠났다는 뜻입니다.
HearMandarin오늘배우기연습복습나Pro