문장 패턴 · 밴드 2
完 · 到 · 见 · 懂: 동작은 착지했나요?
动词 + 完/到/见/懂
중국어 동사는 자기 이야기를 스스로 끝맺어요. 完를 붙이면 일이 끝났고, 到를 붙이면 찾기 성공, 见는 눈에 들어왔다, 懂는 머리에 박혔다예요. 결과말은 도장처럼 동사에 쾅 찍혀요. 完는 끝냄, 到는 착지, 见는 봄, 懂는 이해요. 영어는 결과를 뭉뚱그려 두지만, 중국어는 영수증을 접수해요.
문장으로 들어 보기
我吃完了,谢谢!Wǒ chī wán le, xièxie!다 먹었어요. 고마워요!
我找到我的手机了。Wǒ zhǎo dào wǒ de shǒujī le.휴대폰 찾았어요.
昨天我看见他了。Zuótiān wǒ kànjiàn tā le.어제 걔 봤어요.
你听懂了吗?Nǐ tīng dǒng le ma?들은 거 알아들었어요?
사람들이 자주 하는 실수
이건 아니에요我吃了完饭。Wǒ chī le wán fàn.이렇게 말해요我吃完了。Wǒ chī wán le.
결과말은 동사 등에 바로 붙어요. 그 사이에 아무것도 끼어들지 못해요.
이건 아니에요我找了我的手机。Wǒ zhǎo le wǒ de shǒujī.이렇게 말해요我找到了我的手机。Wǒ zhǎo dào le wǒ de shǒujī.
找了는 해 봤다는 것만 말해요. 到는 됐다는 뜻이고, 진짜 소식은 결과말이 전해요.
이 패턴의 단어들
빠른 답변
What does 结果补语:完、到、见、懂 mean?
중국어 동사는 자기 이야기를 스스로 끝맺어요. 完를 붙이면 일이 끝났고, 到를 붙이면 찾기 성공, 见는 눈에 들어왔다, 懂는 머리에 박혔다예요. 결과말은 도장처럼 동사에 쾅 찍혀요. 完는 끝냄, 到는 착지, 见는 봄, 懂는 이해요. 영어는 결과를 뭉뚱그려 두지만, 중국어는 영수증을 접수해요.
어떻게 만드나요?
动词 + 完/到/见/懂
가장 흔한 실수는 무엇인가요?
我吃了完饭。 → 我吃完了。
결과말은 동사 등에 바로 붙어요. 그 사이에 아무것도 끼어들지 못해요.