星期五下午，天突然黑了下来。
Xīngqī wǔ xiàwǔ, tiān tūrán hēi le xiàlái.
금요일 오후 하늘이 갑자기 어두워졌어요.
我刚走出地铁站，大雨就下来了。
Wǒ gāng zǒu chū dìtiě zhàn, dà yǔ jiù xiàlái le.
지하철역을 막 나왔을 때 억수가 쏟아졌어요.
我没有带伞，只好站在一家小店的门口。
Wǒ méiyǒu dài sǎn, zhǐhǎo zhàn zài yì jiā xiǎo diàn de ménkǒu.
우산이 없어서 작은 가게 문 앞에 설 수밖에 없었어요.
雨越下越大，路上的人跑来跑去。
Yǔ yuè xià yuè dà, lùshang de rén pǎo lái pǎo qù.
비는 갈수록 세차게 쏟아졌고 거리의 사람들은 여기저기 흩어졌어요.
我旁边站着一位阿姨，她手里拿着两把伞。
Wǒ pángbiān zhàn zhe yí wèi āyí, tā shǒu lǐ ná zhe liǎng bǎ sǎn.
바로 옆에는 우산 두 개를 든 아주머니가 서 있었어요.
她看了看我，把一把黑伞递给我。
Tā kàn le kàn wǒ, bǎ yì bǎ hēi sǎn dì gěi wǒ.
아주머니는 나를 보더니 검은 우산 하나를 건네 주셨어요.
她说自己家就在前面，走几步就到了。
Tā shuō zìjǐ jiā jiù zài qiánmiàn, zǒu jǐ bù jiù dào le.
집이 바로 앞이라 몇 걸음이면 된다고 하셨어요.
我问她住在哪儿，想把伞还给她。
Wǒ wèn tā zhù zài nǎr, xiǎng bǎ sǎn hái gěi tā.
우산을 돌려 주고 싶으니 어디에 사는지 물었어요.
她笑着说不用了，这没有什么。
Tā xiào zhe shuō búyòng le, zhè méiyǒu shénme.
아주머니는 웃으며 필요 없다, 별거 아니라고 하셨어요.
我一直问，她才说了自己家的地址。
Wǒ yìzhí wèn, tā cái shuō le zìjǐ jiā de dìzhǐ.
계속 물어서 그제야 주소를 알려 주셨어요.
她家在一条小路上，门口有一棵大树。
Tā jiā zài yì tiáo xiǎo lùshang, ménkǒu yǒu yì kē dà shù.
아주머니 댁은 작은 길에 있었고 문 앞에 큰 나무가 한 그루 서 있었어요.
第二天是晴天，我拿着伞去找她。
Dì èr tiān shì qíng tiān, wǒ ná zhe sǎn qù zhǎo tā.
다음 날은 날씨가 좋아서 우산을 들고 아주머니를 찾아갔어요.
我在那条小路上走了三遍，也没有找到大树。
Wǒ zài nà tiáo xiǎo lùshang zǒu le sān biàn, yě méiyǒu zhǎo dào dà shù.
그 작은 길을 세 번을 왔다 갔지만 큰 나무는 찾을 수 없었어요.
一位老爷爷告诉我，路边的树去年就没有了。
Yí wèi lǎo yéye gàosu wǒ, lùbiān de shù qùnián jiù méiyǒu le.
한 할아버지가 길가의 나무는 작년에 다 없어졌다고 알려 주셨어요.
原来我把树记错了地方。
Yuánlái wǒ bǎ shù jì cuò le dìfang.
알고 보니 내가 나무 자리를 잘못 기억하고 있었어요.
我又急又不好意思，在路边站了很久。
Wǒ yòu jí yòu bù hǎoyìsi, zài lùbiān zhàn le hěn jiǔ.
답답하고 민망해서 길가에 한참을 서 있었어요.
这时，那位阿姨从小路那边走了过来。
Zhè shí, nà wèi āyí cóngxiǎo lù nàbiān zǒu le guòlái.
그때 마침 그 아주머니가 길 반대편 쪽에서 다가오셨어요.
她手里提着一些水果，看见我就笑了。
Tā shǒu lǐ tí zhe yìxiē shuǐguǒ, kànjiàn wǒ jiù xiào le.
과일 몇 봉지를 들고 계셨는데 나를 보자 웃으셨어요.
她说她每个星期六都来这里看老朋友。
Tā shuō tā měi gè xīngqī liù dōu lái zhèlǐ kàn lǎo péngyou.
매주 토요일이면 여기로 옛 친구를 보러 온다고 하셨어요.
我把伞还给她，又说了好几次谢谢。
Wǒ bǎ sǎn hái gěi tā, yòu shuō le hǎo jǐ cì xièxie.
우산을 돌려 드리고 고맙다는 말을 몇 번이고 했어요.
她说，借出去的东西能回来，就很高兴。
Tā shuō, jiè chūqù de dōngxi néng huílái, jiù hěn gāoxìng.
아주머니는 빌려 준 물건이 돌아와서 그저 기쁘시다고 하셨어요.
回家的路上，太阳很大，一点雨也没有。
Huí jiā de lùshang, tàiyáng hěn dà, yì diǎn yǔ yě méiyǒu.
집에 돌아가는 길은 해가 쨍했고 비 한 방울 없었어요.
可我把那把黑伞记在了心里。
Kě wǒ bǎ nà bǎ hēi sǎn jì zài le xīnlǐ.
그런데 그 검은 우산은 마음속에 계속 남아 있었어요.
从那以后，我的包里总放着两把伞。
Cóng nà yǐhòu, wǒ de bāo lǐ zǒng fàng zhe liǎng bǎ sǎn.
그 뒤로는 가방에 우산을 항상 두 개씩 넣고 다녔어요.
HearMandarin