我们小区后面有一个湖。
Wǒmen xiǎoqū hòumiàn yǒu yí gè hú.
우리 동네 뒤편에 호수가 하나 있어요.
冬天，湖面上结了一层冰。
Dōngtiān, hú miàn shàng jié le yì céng bīng.
겨울엔 호수가 얼음 한 겹으로 덮여요.
每天早上六点，有一群老人来到湖边。
Měi tiān zǎoshang liù diǎn, yǒu yì qún lǎorén lái dào hú biān.
매일 아침 6시면 어르신들이 호수로 모여들어요.
他们把冰面弄开，下去游泳。
Tāmen bǎ bīng miàn nòng kāi, xiàqù yóuyǒng.
얼음을 깨고 들어가 수영을 해요.
年纪最大的已经七十八岁了。
Niánjì zuì dà de yǐjīng qī shí bā suì le.
그중 제일 연장자는 벌써 일흔여덟이세요.
我早上跑步的时候常看见他们。
Wǒ zǎoshang pǎobù de shíhou cháng kànjiàn tāmen.
아침 달리기하다 보면 종종 보게 돼요.
我站在湖边都觉得冷。
Wǒ zhàn zài hú biān dōu juéde lěng.
호수가에 서 있는 것만으로도 추워요.
他们却在水里笑。
Tāmen què zài shuǐ lǐ xiào.
그런데 그분들은 물속에서 웃고 있어요.
那笑声大得老远就能听见。
Nà xiào shēng dà de lǎo yuǎn jiù néng tīngjiàn.
웃음소리가 워낙 커서 멀리서도 들려요.
有一天，队长老张问我，敢不敢试试？
Yǒu yì tiān, duìzhǎng lǎo zhāng wèn wǒ, gǎn bù gǎn shì shì?
어느 날 반장인 장할아버지가 한번 해 볼 용기가 있냐고 물으셨어요.
我看了看水，说不行。
Wǒ kàn le kàn shuǐ, shuō bùxíng.
물을 보며 절대 못 한다고 했어요.
老张说，我六十五岁才开始。
Lǎo zhāng shuō, wǒ liù shí wǔ suì cái kāishǐ.
장할아버지가 자기도 예순다섯에야 시작했다고 하셨어요.
这十几年，我没有感冒过一次。
Zhè shí jǐ nián, wǒ méiyǒu gǎnmào guò yí cì.
그러고 나서 지금까지 감기 한 번도 걸린 적이 없다고요.
第二天早上，我真的去了。
Dì èr tiān zǎoshang, wǒ zhēn de qù le.
다음 날 아침에 정말 갔어요.
水冷得我一下去就想出来。
Shuǐ lěng de wǒ yíxià qù jiù xiǎng chūlái.
물이 워낙 차서 들어가자마자 나오고 싶었어요.
老张在旁边喊，数到五十再出来。
Lǎo zhāng zài pángbiān hǎn, shǔ dào wǔ shí zài chūlái.
옆에서 장할아버지가 50까지 세고 나와! 라고 외치셨어요.
我数到了三十。
Wǒ shǔ dào le sān shí.
30까지 세고 나왔어요.
上来以后，身上反而热了。
Shànglái yǐhòu, shēn shàng fǎn’ér rè le.
나오고 나니 몸이 오히려 따뜻했어요.
我的手和脚都是红的。
Wǒ de shǒu hé jiǎo dōu shì hóng de.
손발이 다 빨개졌어요.
那种舒服，我说不清楚。
Nà zhǒng shūfu, wǒ shuō bù qīngchu.
그 좋은 기분은 말로 다 표현할 수 없어요.
老人们都为我拍手。
Lǎorén men dōu wèi wǒ pāi shǒu.
어르신들이 모두 저를 위해 박수를 쳐 줬어요.
还递给我一碗热茶。
Hái dì gěi wǒ yì wǎn rè chá.
그리고 뜨거운 차 한 그릇을 건네 주셨어요.
那天我明白了，他们为什么天天来。
Nà tiān wǒ míngbai le, tāmen wèi shénme tiān tiān lái.
그날 그들이 왜 매일 오는지 알겠더라고요.
不是因为不怕冷。
Bú shì yīnwèi bú pà lěng.
추위를 안 무서워해서가 아니에요.
是因为出来以后的那种暖和。
Shì yīnwèi chūlái yǐhòu de nà zhǒng nuǎnhuo.
나온 뒤에 느끼는 따뜻함 때문이에요.
更是因为湖边有一群人在等你。
Gèng shì yīnwèi hú biān yǒu yì qún rén zài děng nǐ.
그리고 무엇보다 호수가에서 기다려 주는 사람들 때문이에요.
这个冬天，是我跟他们游的第三个冬天。
Zhège dōngtiān, shì wǒ gēn tāmen yóu de dì sān gè dōngtiān.
이번 겨울은 그분들이랑 같이 수영하는 세 번째 겨울이에요.
我还是怕冷。
Wǒ háishi pà lěng.
저는 여전히 추위를 무서워해요.
可是每天早上，我都去。
Kěshì měi tiān zǎoshang, wǒ dōu qù.
그래도 매일 아침 가요.
HearMandarin