星期六早上六点，奶奶把我叫醒了。
Xīngqī liù zǎoshang liù diǎn, nǎinai bǎ wǒ jiào xǐng le.
토요일 아침 여섯 시에 할머니가 나를 깨우셨어요.
她说早市的菜最新鲜，去晚了就买不到了。
Tā shuō zǎo shì de cài zuì xīnxiān, qù wǎn le jiù mǎi bú dào le.
아침 장의 채소가 제일 싱싱한데 늦게 가면 다 팔린다고 하셨어요.
她的腿不好，走不了远路，让我替她去。
Tā de tuǐ bù hǎo, zǒu bù le yuǎn lù, ràng wǒ tì tā qù.
다리가 좋지 않아 멀리 걷지 못하니 대신 가 달라고 하셨어요.
她给我一张纸，上面写着要买的东西。
Tā gěi wǒ yì zhāng zhǐ, shàngmiàn xiě zhe yào mǎi de dōngxi.
살 것을 적은 종이 한 장을 쥐여 주셨어요.
市场离家不远，走路十五分钟。
Shìchǎng lí jiā bù yuǎn, zǒulù shí wǔ fēnzhōng.
장은 집에서 멀지 않아 걸어서 십오 분이었어요.
里面人真多，大家都在大声说话。
Lǐmiàn rén zhēn duō, dàjiā dōu zài dà shēng shuōhuà.
안은 정말 붐비었고 다들 큰 소리로 떠들었어요.
我先去了卖菜的阿姨那里，买了西红柿和黄瓜。
Wǒ xiān qù le mài cài de āyí nàlǐ, mǎi le xīhóngshì hé huángguā.
먼저 채소 아주머니 가게에 가서 토마토와 오이를 샀어요.
纸条上还写着玉米、鸡蛋和一条鱼。
Zhǐ tiáo shàng hái xiě zhe yùmǐ, jīdàn hé yì tiáo yú.
쪽지에는 옥수수와 계란, 생선 한 마리도 적혀 있었어요.
我照着纸条一样一样地买，怕漏了什么。
Wǒ zhào zhe zhǐ tiáo yíyàng yíyàng de mǎi, pà lòu le shénme.
빠뜨릴까 봐 쪽지대로 하나씩 샀어요.
买鱼的时候，我看见旁边的人在说价钱。
Mǎi yú de shíhou, wǒ kànjiàn pángbiān de rén zài shuō jiàqián.
생선을 사는데 옆에서 사람들이 값을 두고 흥정을 하고 있었어요.
我也学着问老板：能不能便宜一点？
Wǒ yě xué zhe wèn lǎobǎn: néng bù néng piányi yì diǎn?
나도 그분들처럼 조금만 깎아 주실 수 없냐고 물었어요.
老板笑了，说小伙子会过日子。
Lǎobǎn xiào le, shuō xiǎohuǒzi huì guò rìzi.
상인은 웃으며 이 젊은이는 살림을 잘 안다고 했어요.
他真的便宜了两块钱，还多给了一条小鱼。
Tā zhēn de piányi le liǎng kuài qián, hái duō gěi le yì tiáo xiǎo yú.
정말로 이 위안을 깎아 주고 작은 생선도 한 마리 더 얹어 주셨어요.
我提着东西往回走，袋子越来越重。
Wǒ tí zhe dōngxi wǎng huí zǒu, dàizi yuè lái yuè chóng.
물건을 들고 돌아오는 길엔 자꾸 자꾸 무거워졌어요.
半路上，卖菜的阿姨追了上来。
Bàn lùshang, mài cài de āyí zhuī le shànglái.
반도 못 왔을 때 채소 아주머니가 뒤쫓아 왔어요.
她往我的袋子里放了两个西红柿。
Tā wǎng wǒ de dàizi lǐ fàng le liǎng gè xīhóngshì.
내 자루에 토마토 두 개를 더 넣어 주셨어요.
她问我，是不是马奶奶的孙子。
Tā wèn wǒ, shì bú shì mǎ nǎinai de sūnzi.
마 할머니 손자냐고 물으셨어요.
她说奶奶以前每个星期六都来买西红柿。
Tā shuō nǎinai yǐqián měi gè xīngqī liù dōu lái mǎi xīhóngshì.
할머니는 매주 토요일마다 와서 자기 토마토를 사 가셨다고 하셨어요.
我这才明白，奶奶让我去，不只是为了买菜。
Wǒ zhè cái míngbai, nǎinai ràng wǒ qù, bù zhǐshì wèile mǎi cài.
그제야 알았어요, 할머니가 나를 보낸 건 채소 사러 보내려던 것만이 아니었구나.
回到家，我把小鱼和西红柿拿给奶奶看。
Huí dào jiā, wǒ bǎ xiǎo yú hé xīhóngshì ná gěi nǎinai kàn.
집에 돌아와 작은 생선과 토마토를 할머니께 보여 드렸어요.
奶奶摸着西红柿，笑着说：还是那个味道。
Nǎinai mō zhe xīhóngshì, xiào zhe shuō: háishi nàge wèidào.
할머니는 토마토를 만져 보며 웃으시더니 옛맛 그대로라고 하셨어요.
下个星期六，我要早一点起床。
Xià gè xīngqī liù, wǒ yào zǎo yì diǎn qǐchuáng.
다음 토요일에는 조금 더 일찍 일어날 거예요.
HearMandarin