上个星期一的早上，我一边下楼梯一边看手机。
Shàng gè xīngqī yī de zǎoshang, wǒ yìbiān xià lóutī yìbiān kàn shǒujī.
월요일 아침 나는 계단을 내려가면서 휴대폰을 보고 있었어요.
脚下一滑，手机从手里飞了出去。
Jiǎo xià yì huá, shǒujī cóng shǒu lǐ fēi le chūqù.
발이 미끄러지더니 휴대폰이 손에서 날아갔어요.
它掉在台阶上，屏幕马上碎了。
Tā diào zài táijiē shàng, píngmù mǎshàng suì le.
계단에 부딪히자 화면이 바로 금이 갔어요.
破的地方像花一样，从中间开到边上。
Pò de dìfang xiàng huā yíyàng, cóngzhōng jiān kāi dào biān shàng.
금 간 자국이 가운데에서 가장자리로 벌어지는 꽃처럼 생겼어요.
我站在那里，心里很难过。
Wǒ zhàn zài nàlǐ, xīnlǐ hěn nánguò.
나는 그 자리에 서서 정말 속상했어요.
这部手机我用了三年，照片没有保存到别的地方。
Zhè bù shǒujī wǒ yòng le sān nián, zhàopiàn méiyǒu bǎocún dào biéde dìfang.
이 휴대폰을 삼 년 동안 썼고 안에 든 사진은 따로 저장해 둔 게 없었어요.
还好手机还能用，就是屏幕看起来很伤心。
Hái hǎo shǒujī hái néng yòng, jiùshì píngmù kàn qǐlái hěn shāngxīn.
다행히 폰은 아직 작동했고 화면만 봐도 가슴이 미어졌어요.
那几天，我用手机的时候特别小心。
Nà jǐ tiān, wǒ yòng shǒujī de shíhou tèbié xiǎoxīn.
그 며칠은 휴대폰을 극도로 조심스럽게 썼어요.
有一次，碎玻璃还是把我的手指划了一下。
Yǒu yí cì, suì bōli háishi bǎ wǒ de shǒuzhǐ huá le yíxià.
한번은 금 간 유리에 손가락이 살짝 베이기도 했어요.
伤不大，我却下定了决心。
Shāng bú dà, wǒ què xià dìng le juéxīn.
상처는 작았지만 나는 마침내 마음을 먹었어요.
星期五下班，我去了公司后面的一家修理店。
Xīngqī wǔ xiàbān, wǒ qù le gōngsī hòumiàn de yì jiā xiūlǐ diàn.
금요일 퇴근 후에 회사 뒤 수리점에 갔어요.
店里只有一位师傅，正在给一部旧手机换电池。
Diàn lǐ zhǐyǒu yí wèi shīfu, zhèngzài gěi yí bù jiù shǒujī huàn diànchí.
가게에는 수리공이 한 명뿐이었고 낡은 폰 배터리를 갈고 있었어요.
他看了看我的屏幕，说一个小时就能修好。
Tā kàn le kàn wǒ de píngmù, shuō yí gè xiǎoshí jiù néng xiū hǎo.
그가 내 화면을 보더니 한 시간이면 고칠 수 있다고 했어요.
我问多少钱，他说了一个数，比我想的少一半。
Wǒ wèn duōshao qián, tā shuō le yí gè shù, bǐ wǒ xiǎng de shǎo yíbàn.
값을 물어보니 내가 생각했던 것의 절반을 부르셨어요.
我坐着等，看他的一双手很快地动来动去。
Wǒ zuò zhe děng, kàn tā de yì shuāng shǒu hěn kuài de dòng lái dòng qù.
나는 앉아 기다리면서 그의 두 손이 재빨리 움직이는 걸 지켜봤어요.
墙上贴着很多纸条，都是顾客写的谢谢。
Qiáng shàng tiē zhe hěn duō zhǐ tiáo, dōu shì gùkè xiě de xièxie.
벽에는 손님들이 남긴 감사 쪽지가 수없이 붙어 있었어요.
师傅一边修一边跟我说话。
Shīfu yìbiān xiū yìbiān gēn wǒ shuōhuà.
수리공은 일하면서 나와 이야기를 나눴어요.
他说，来修屏幕的人，一半都是走路看手机摔的。
Tā shuō, lái xiū píngmù de rén, yíbàn dōu shì zǒulù kàn shǒujī shuāi de.
화면 수리하러 오는 사람 절반은 걸으면서 폰을 보다 떨어뜨린 거라고 했어요.
新屏幕很亮，手机像新的一样。
Xīn píngmù hěn liàng, shǒujī xiàng xīn de yíyàng.
새 화면은 환했고 폰은 다시 새것처럼 보였어요.
我付了钱，又把照片都保存好了。
Wǒ fù le qián, yòu bǎ zhàopiàn dōu bǎocún hǎo le.
값을 내고 사진도 전부 제대로 백업받았어요.
出了修理店，我把它放进了包里。
Chū le xiūlǐ diàn, wǒ bǎ tā fàng jìn le bāo lǐ.
수리점을 나오며 폰을 가방에 넣었어요.
现在走路的时候，我就好好走路。
Xiànzài zǒulù de shíhou, wǒ jiù hǎohǎo zǒulù.
이제는 걸을 때 그냥 걸어요.
HearMandarin