那是七月的一个晚上，热得不得了。
Nà shì qī yuè de yí gè wǎnshang, rè de bùdéliǎo.
칠월의 어느 밤이었는데 더위가 몹시 심했어요.
我开着空调，在房间里准备第二天的考试。
Wǒ kāi zhe kōngtiáo, zài fángjiān lǐ zhǔnbèi dì èr tiān de kǎoshì.
에어컨을 틀어 놓고 다음 날 시험 공부를 하고 있었어요.
九点多，灯突然不亮了，空调也停了。
Jiǔ diǎn duō, dēng tūrán bú liàng le, kōngtiáo yě tíng le.
아홉 시쯤 불이 갑자기 나가 버렸고 에어컨도 멈췄어요.
整个屋子一下子黑了。
Zhěnggè wūzi yíxià zi hēi le.
방 안이 한꺼번에 캄캄해졌어요.
我打开手机看，楼里群里的消息一条接一条。
Wǒ dǎkāi shǒujī kàn, lóu lǐ qún lǐ de xiāoxi yì tiáo jiē yì tiáo.
폰을 켜니 건물 단톡방에 메시지가 잇달아 오고 있었어요.
原来整个小区都停电了。
Yuánlái zhěnggè xiǎoqū dōu tíng diàn le.
알고 보니 동네 전체가 정전이었어요.
房间里越来越热，我只好开门出去。
Fángjiān lǐ yuè lái yuè rè, wǒ zhǐ hǎo kāi mén chūqù.
방은 갈수록 더워져 문을 열고 나갈 수밖에 없었어요.
电梯不能用，楼梯上都是手机的亮光。
Diàntī bù néng yòng, lóutī shàng dōu shì shǒujī de liàng guāng.
엘리베이터는 멈췄고 계단은 폰 불빛에 비치고 있었어요.
对面的阿姨摇着扇子说：下楼去吧。
Duìmiàn de āyí yáo zhe shànzi shuō: xià lóu qù ba.
맞은편 아주머니가 부채를 젓으며 아래로 내려 가자고 하셨어요.
楼下的小花园里，人越来越多。
Lóu xià de xiǎo huāyuán lǐ, rén yuè lái yuè duō.
아래층 작은 정원에는 사람이 점점 모여들었어요.
有人搬来了小椅子，有人切了西瓜分给大家。
Yǒu rén bān lái le xiǎo yǐzi, yǒu rén qiē le xīguā fēn gěi dàjiā.
어떤 사람은 작은 의자를 꺼냈고 어떤 사람은 수박을 썰어 나눴어요.
我拿着一块西瓜，突然不知道说什么好。
Wǒ ná zhe yí kuài xīguā, tūrán bù zhīdào shuō shénme hǎo.
수박 한 조각을 든 채 문득 뭐라고 해야 할지 몰랐어요.
我在这里住了两年，这些人一个都不认识。
Wǒ zài zhèlǐ zhù le liǎng nián, zhèxiē rén yí gè dōu bú rènshi.
여기 산 지 두 해인데 이 사람들 중 한 명도 몰랐거든요.
一个大爷问我住几楼，我说十一楼。
Yí gè dàye wèn wǒ zhù jǐ lóu, wǒ shuō shí yī lóu.
한 아저씨가 몇 층에 사느냐고 물으셨고 십일 층이라고 했어요.
他笑着说，他家在九楼，天天坐同一部电梯。
Tā xiào zhe shuō, tā jiā zài jiǔ lóu, tiān tiān zuò tóngyī bù diàntī.
아저씨는 웃으며 자기 집은 구층이라 매일 같은 엘리베이터를 탄다고 하셨어요.
楼上有个男生坐在台阶上唱起了歌。
Lóu shàng yǒu gè nánshēng zuò zài táijiē shàng chàng qǐ le gē.
위층의 젊은이가 계단에 앉아 노래를 부르기 시작했어요.
孩子们在他周围跑来跑去，一点也不怕黑。
Háizi men zài tā zhōuwéi pǎo lái pǎo qù, yì diǎn yě bú pà hēi.
아이들이 그 주위를 뛰어다녔는데 어둠을 조금도 무서워하지 않았어요.
没有电视，没有电脑，大家反而说话了。
Méiyǒu diànshì, méiyǒu diànnǎo, dàjiā fǎn’ér shuōhuà le.
텔레비전도 컴퓨터도 없으니 사람들이 오히려 서로 이야기를 나눴어요.
十点半，灯一下子全亮了。
Shí diǎn bàn, dēng yíxià zi quán liàng le.
열 시 반에 불이 한꺼번에 다시 들어왔어요.
有人高兴地叫了起来，也有人说：怎么这么快。
Yǒu rén gāoxìng de jiào le qǐlái, yě yǒu rén shuō: zěnme zhème kuài.
어떤 사람은 기뻐 소리를 질렀고 어떤 사람은 왜 이리 빨리라고 했어요.
大家慢慢站起来，拿着自己的椅子回家去了。
Dàjiā màn màn zhàn qǐlái, ná zhe zìjǐ de yǐzi huí jiā qù le.
다들 천천히 일어나 의자를 들고 집으로 돌아갔어요.
我回到房间，空调很凉，房间里很亮。
Wǒ huí dào fángjiān, kōngtiáo hěn liáng, fángjiān lǐ hěn liàng.
방에 들어오니 에어컨은 시원하고 방은 환했어요.
可是我坐在桌子前，很久都没有开始学习。
Kěshì wǒ zuò zài zhuōzi qián, hěn jiǔ dōu méiyǒu kāishǐ xuéxí.
그런데 책상에 앉아도 한참 동안 공부를 시작하지 못했어요.
我走到窗户前，看向楼下的小花园。
Wǒ zǒu dào chuānghu qián, kàn xiàng lóu xià de xiǎo huāyuán.
창가로 걸어 가 작은 정원을 내려다봤어요.
那里又黑了，也安静了。
Nàlǐ yòu hēi le, yě ānjìng le.
거기는 다시 어둡고 조용했어요.
HearMandarin