上课的时候，我坐在教室最后面。
Shàngkè de shíhou, wǒ zuò zài jiàoshì zuìhòu miàn.
수업 때 나는 늘 교실 맨 뒷줄에 앉았어요.
黑板上的字，我看着总是有点模糊。
Hēibǎn shàng de zì, wǒ kàn zhe zǒngshì yǒu diǎn móhu.
칠판의 글자가 언제나 조금 흐릿하게 보였어요.
我一直以为大家都这样，看久了就清楚了。
Wǒ yìzhí yǐwéi dàjiā dōu zhèyàng, kàn jiǔ le jiù qīngchu le.
다들 그런 줄 알았고 오래 보면 또렷해지는 거라고 생각했어요.
有一次考试，我把题目里的数字看错了。
Yǒu yí cì kǎoshì, wǒ bǎ tímù lǐ de shùzì kàn cuò le.
한번은 시험에서 문제 속 숫자를 잘못 봤어요.
坐我旁边的小马把他的眼镜借我戴了一会儿。
Zuò wǒ pángbiān de xiǎo mǎ bǎ tā de yǎnjìng jiè wǒ dài le yíhuìr.
옆자리 샤오마가 자기 안경을 잠깐 빌려 줬어요.
我看了又看，不敢相信。
Wǒ kàn le yòu kàn, bù gǎn xiāngxìn.
몇 번이고 다시 보는데도 믿기질 않았어요.
黑板上的每一个字都那么清楚，像换了一块黑板。
Hēibǎn shàng de měi yí gè zì dōu nàme qīngchu, xiàng huàn le yí kuài hēibǎn.
칠판의 글자 하나하나가 너무 또렷해서 판을 새것으로 바꾼 것 같았어요.
原来不是黑板的问题，是我的眼睛。
Yuánlái bú shì hēibǎn de wèntí, shì wǒ de yǎnjing.
알고 보니 문제는 판이 아니라 내 눈이었어요.
星期六，我去了商场里的眼镜店。
Xīngqī liù, wǒ qù le shāngchǎng lǐ de yǎnjìng diàn.
토요일에 몰 안경 가게에 갔어요.
店里的师傅给我做了检查，写了一张单子。
Diàn lǐ de shīfu gěi wǒ zuò le jiǎnchá, xiě le yì zhāng dān zi.
가게 검안사가 내 눈을 검사해서 처방전을 적어 주셨어요.
他说我的眼睛确实需要帮助了。
Tā shuō wǒ de yǎnjing quèshí xūyào bāngzhù le.
이제 눈에 도움이 필요하긴 하다고 하셨어요.
选眼镜的时候，我试了七八个。
Xuǎn yǎnjìng de shíhou, wǒ shì le qī bā gè.
테를 고르며 일고여덟 개를 껴 봤어요.
有的太重，有的太小，最后我选了一个黑色的。
Yǒude tài chóng, yǒude tài xiǎo, zuìhòu wǒ xuǎn le yí gè hēisè de.
어떤 건 너무 무겁고 어떤 건 너무 작아서 끝내 검은색으로 골랐어요.
师傅说要等一个小时，我就去楼下吃了一碗面。
Shīfu shuō yào děng yí gè xiǎoshí, wǒ jiù qù lóu xià chī le yì wǎn miàn.
한 시간 기다리라고 하셔서 아래층에 내려가 국수 한 그릇을 먹었어요.
戴上新眼镜的那一刻，我站在商场门口没有动。
Dài shàng xīn yǎnjìng de nà yí kè, wǒ zhàn zài shāngchǎng ménkǒu méiyǒu dòng.
새 안경을 쓴 순간 몰 입구에 그대로 서 버렸어요.
对面的树上，一片一片的叶子我都能看见。
Duìmiàn de shù shàng, yí piàn yí piàn de yèzi wǒ dōu néng kànjiàn.
길 건너 나무의 잎이 한 장 한 장 보였어요.
以前那棵树在我眼里就是一团绿色的东西。
Yǐqián nà kē shù zài wǒ yǎn lǐ jiùshì yì tuán lǜsè de dōngxi.
전에는 그 나무가 그냥 초록 형체로만 보였어요.
马路对面有个阿姨在笑，她的笑我看得很清楚。
Mǎlù duìmiàn yǒu gè āyí zài xiào, tā de xiào wǒ kàn de hěn qīngchu.
길 건너 아주머니가 웃고 있는데 그 웃음이 또렷이 보였어요.
我戴着新眼镜走了一个下午，头有点疼。
Wǒ dài zhe xīn yǎnjìng zǒu le yí gè xiàwǔ, tóu yǒu diǎn téng.
그 안경을 끼고 온 오후를 걸었더니 머리가 조금 아팠어요.
师傅说这很正常，眼睛要慢慢适应。
Shīfu shuō zhè hěn zhèngcháng, yǎnjing yào màn màn shìyìng.
검안사는 다 그런 거라 눈이 천천히 적응하겠다고 했어요.
一个星期以后，头疼没有了。
Yí gè xīngqī yǐhòu, tóu téng méiyǒu le.
일주일 뒤엔 두통이 사라졌어요.
现在我上课还是坐在最后面，可我什么都看得见。
Xiànzài wǒ shàngkè háishi zuò zài zuìhòu miàn, kě wǒ shénme dōu kàn de jiàn.
지금도 맨 뒷줄에 앉지만 뭐든 다 보여요.
小马说我戴眼镜的样子像个老师。
Xiǎo mǎ shuō wǒ dài yǎnjìng de yàngzi xiàng gè lǎoshī.
샤오마는 안경을 쓰니 선생님 같다고 해요.
我想了想，觉得这是个好消息。
Wǒ xiǎng le xiǎng, juéde zhè shì gè hǎo xiāoxi.
생각해 보니 그게 좋은 소식이었어요.
HearMandarin