去年冬天，我坐晚上的火车回老家。
Qùnián dōngtiān, wǒ zuò wǎnshang de huǒchē huí lǎojiā.
작년 겨울에 야간 열차를 타고 고향에 돌아갔어요.
外婆身体不好，我想回去看看她。
Wàipó shēntǐ bù hǎo, wǒ xiǎng huíqù kàn kàn tā.
할머니가 편찮으셔서 뵈러 가고 싶었어요.
车票很难买，我只买到了坐票。
Chē piào hěn nán mǎi, wǒ zhǐ mǎi dào le zuò piào.
표가 잘 안 나서 좌석 하나만 겨우 구했어요.
晚上九点，火车慢慢离开了城市。
Wǎnshang jiǔ diǎn, huǒchē màn màn líkāi le chéngshì.
저녁 9시에 기차가 천천히 도시를 떠났어요.
车里很暖和，可是我睡不着。
Chē lǐ hěn nuǎnhuo, kěshì wǒ shuì bù zháo.
안은 따뜻했지만 잠은 오지 않았어요.
我拿出书来看，看了两页就不想看了。
Wǒ ná chū shū lái kàn, kàn le liǎng yè jiù bù xiǎng kàn le.
책을 꺼냈지만 두 장을 넘기고는 더 읽고 싶지 않았어요.
我旁边坐着一位老爷爷。
Wǒ pángbiān zuò zhe yí wèi lǎo yéye.
늙은 할아버지가 제 옆에 앉았어요.
他也没有睡，一直看着窗外。
Tā yě méiyǒu shuì, yìzhí kàn zhe chuāng wài.
그분도 잠을 못 자고 창밖만 계속 보고 계셨어요.
夜里两点，他开始跟我说话。
Yè lǐ liǎng diǎn, tā kāishǐ gēn wǒ shuōhuà.
새벽 2시에 말을 걸어 오셨어요.
他说他今年七十二岁了。
Tā shuō tā jīnnián qī shí èr suì le.
올해 일흔두 살이라고 하셨어요.
他的儿子在南方工作，特别忙。
Tā de érzi zài nánfāng gōngzuò, tèbié máng.
아들이 남쪽에서 일하는데 아주 바쁘대요.
儿子已经两年没有回家了。
Érzi yǐjīng liǎng nián méiyǒu huí jiā le.
2년 동안 집에 한번도 못 왔다고 하셨어요.
这次他要去看刚出生的小孙子。
Zhè cì tā yào qù kàn gāng chūshēng de xiǎo sūnzi.
이번엔 갓 태어난 손자를 보러 가는 길이랍니다.
他打开手机，给我看孩子的照片。
Tā dǎkāi shǒujī, gěi wǒ kàn háizi de zhàopiàn.
휴대폰을 열어 아기 사진을 보여 주셨어요.
照片里的小宝宝笑得很可爱。
Zhàopiàn lǐ de xiǎo bǎo bǎo xiào de hěn kě’ài.
사진 속 아기가 참 포근하게 웃고 있었어요.
老爷爷看着照片，自己也笑了。
Lǎo yéye kàn zhe zhàopiàn, zìjǐ yě xiào le.
할아버지도 사진을 보며 같이 웃으셨어요.
他说，路再远，也要去看一眼。
Tā shuō, lù zài yuǎn, yě yào qù kàn yì yǎn.
아무리 멀어도 한번은 봐야 한다고 하셨어요.
早上六点，火车终于到了。
Zǎoshang liù diǎn, huǒchē zhōngyú dào le.
아침 6시에야 기차가 마침내 도착했어요.
站台上有个年轻人拿着一张纸。
Zhàntái shàng yǒu gè niánqīng rén ná zhe yì zhāng zhǐ.
승강장에는 종이 한 장을 든 젊은 남자가 서 있었어요.
纸上写着老爷爷的名字。
Zhǐ shàng xiě zhe lǎo yéye de míngzi.
종이에는 할아버지 이름이 적혀 있었어요.
老爷爷走得很快，像年轻人一样。
Lǎo yéye zǒu de hěn kuài, xiàng niánqīng rén yíyàng.
할아버지는 젊은 사람처럼 빨리 걸으셨어요.
儿子接过他的行李，两个人抱在一起。
Érzi jiē guò tā de xíngli, liǎng gèrén bào zài yìqǐ.
아들이 짐을 받아 들고 둘이서 끌어안았어요.
我在后面看着，心里热热的。
Wǒ zài hòumiàn kàn zhe, xīnlǐ rè rè de.
뒤에서 바라보니 마음이 따뜻해졌어요.
下了车，我先给外婆打了个电话。
Xià le chē, wǒ xiān gěi wàipó dǎ le gè diànhuà.
기차에서 내리자마자 먼저 할머니께 전화를 드렸어요.
冬天的早上很冷，我却一点也不冷。
Dōngtiān de zǎoshang hěn lěng, wǒ què yì diǎn yě bù lěng.
겨울 아침이 추웠지만 조금도 춥지 않았어요.
HearMandarin