公司来了一位新同事，叫小周。
Gōngsī lái le yí wèi xīn tóngshì, jiào xiǎo zhōu.
샤오저우라는 새 동료가 우리 회사에 들어왔어요.
他坐在靠门的位置，很少说话。
Tā zuò zài kào mén de wèizhì, hěn shǎo shuōhuà.
문 근처에 앉았고 말이 별로 없었어요.
开会的时候，他也总是坐在最后面。
Kāihuì de shíhou, tā yě zǒngshì zuò zài zuìhòu miàn.
회의 때도 늘 맨 뒷자리에 앉았어요.
中午大家一起吃饭，他总是不去。
Zhōngwǔ dàjiā yìqǐ chī fàn, tā zǒngshì bú qù.
점심때 다들 같이 먹어도 끼지 않았어요.
他一个人在办公室里吃面包。
Tā yí gèrén zài bàngōngshì lǐ chī miànbāo.
사무실에서 혼자 빵을 먹었어요.
有人说，这个新同事不太好相处。
Yǒu rén shuō, zhège xīn tóngshì bú tài hǎo xiāngchǔ.
어떤 사람들은 새 동료가 사귀기 까다롭다고 했어요.
一个星期五，我加班到很晚。
Yí gè xīngqī wǔ, wǒ jiābān dào hěn wǎn.
어느 금요일엔 한밤까지 야근을 했어요.
办公室里只剩下我们两个人。
Bàngōngshì lǐ zhǐ shèng xià wǒmen liǎng gèrén.
사무실엔 우리 둘만 남았어요.
快八点了，我饿得不行。
Kuài bā diǎn le, wǒ è de bùxíng.
8시가 다 되가는데 배가 너무 고팠어요.
他听见了，从包里拿出一个包子给我。
Tā tīngjiàn le, cóng bāo lǐ ná chū yí gè bāozi gěi wǒ.
배가 꼬르륵거리는 걸 듣고 가방에서 찐빵 하나를 꺼내 줬어요.
他说，这是他自己做的，让我尝尝。
Tā shuō, zhè shì tā zìjǐ zuò de, ràng wǒ cháng cháng.
직접 만든 거니까 한번 먹어 보라고 하셨어요.
我咬了一口，真的太香了。
Wǒ yǎo le yì kǒu, zhēn de tài xiāng le.
한 입 먹었는데 정말 맛있었어요.
比外面饭店做的还好吃。
Bǐ wàimiàn fàndiàn zuò de hái hǎochī.
식당 음식보다 나았어요.
他笑了，说他以前在家乡开过小饭店。
Tā xiào le, shuō tā yǐqián zài jiāxiāng kāi guò xiǎo fàndiàn.
웃으며 고향에서 작은 식당을 하다가 왔다고 했어요.
后来来到这个城市，想试试新的工作。
Hòulái lái dào zhège chéngshì, xiǎng shì shì xīn de gōngzuò.
나중에 이 도시로 와서 새 일을 해 보려고 했대요.
他说以后可能还想再开一家小饭店。
Tā shuō yǐhòu kěnéng hái xiǎng zài kāi yì jiā xiǎo fàndiàn.
언젠가 다시 작은 식당을 차리고 싶다고도 했어요.
他不是不喜欢大家，是有点不好意思。
Tā bú shì bù xǐhuan dàjiā, shì yǒu diǎn bù hǎoyìsi.
사람이 싫어서가 아니라 조금 수줍은 것뿐이었어요.
过了一个星期，他开始和我们一起吃饭。
Guò le yí gè xīngqī, tā kāishǐ hé wǒmen yìqǐ chī fàn.
일주일 뒤엔 우리랑 같이 점심을 먹기 시작했어요.
大家都说他做的菜最好吃。
Dàjiā dōu shuō tā zuò de cài zuìhǎo chī.
다들 그분 요리가 제일 맛있다고 했어요.
上个月，我们给他过了一次生日。
Shàng gè yuè, wǒmen gěi tā guò le yí cì shēngrì.
지난달엔 그분 생일을 축하해 줬어요.
他做了八个菜，我们全吃光了。
Tā zuò le bā gè cài, wǒmen quán chī guāng le.
여덟 가지 요리를 해 왔는데 전부 비웠어요.
现在大家都爱找他说话。
Xiànzài dàjiā dōu ài zhǎo tā shuōhuà.
이제는 다들 그분과 이야기하는 걸 좋아해요.
他让我明白了一件事。
Tā ràng wǒ míngbai le yí jiàn shì.
그분은 저에게 한 가지를 가르쳐 줬어요.
不太说话的人，心里可能很热。
Bú tài shuōhuà de rén, xīnlǐ kěnéng hěn rè.
말 없는 사람도 마음은 아주 따뜻할 수 있다는 거예요.
HearMandarin