我们家有一个家庭群。
Wǒmen jiā yǒu yí gè jiātíng qún.
우리 집에는 가족 단체 채팅방이 있어요.
群里有二十多口人。
Qún lǐ yǒu èr shí duō kǒu rén.
방 안에는 스무 명이 넘는 사람이 있어요.
我的爷爷和奶奶也在群里。
Wǒ de yéye hé nǎinai yě zài qún lǐ.
할아버지와 할머니도 그 방에 계세요.
从早到晚，消息一条接一条。
Cóng zǎo dào wǎn, xiāoxi yì tiáo jiē yì tiáo.
아침부터 밤까지 메시지가 끊임없이 올라와요.
长辈们喜欢发照片，也喜欢问好。
Zhǎngbèi men xǐhuan fā zhàopiàn, yě xǐhuan wèn hǎo.
어르신들은 사진 보내기를 좋아하고 인사 나누기도 좋아해요.
大家还常常发好玩的视频。
Dàjiā hái chángcháng fā hǎo wán de shìpín.
재미있는 영상도 자주 올라와요.
上星期六早上，阿姨发了一条消息。
Shàng xīngqī liù zǎoshang, āyí fā le yì tiáo xiāoxi.
지난주 토요일 아침, 이모가 메시지를 보냈어요.
消息说，西红柿和鸡蛋不能一起吃。
Xiāoxi shuō, xīhóngshì hé jīdàn bù néng yìqǐ chī.
토마토와 달걀은 함께 먹으면 안 된다는 내용이었어요.
消息还说，一起吃会中毒。
Xiāoxi hái shuō, yìqǐ chī huì zhòngdú.
같이 먹으면 식중독에 걸릴 수 있다고도 했어요.
奶奶看了，非常担心。
Nǎinai kàn le, fēicháng dānxīn.
할머니는 그것을 읽고 매우 걱정하셨어요.
她马上把家里的鸡蛋收了起来。
Tā mǎshàng bǎ jiā lǐ de jīdàn shōu le qǐlái.
집에 있는 달걀을 바로 치워 버리셨어요.
她说，以后再也不吃西红柿炒鸡蛋了。
Tā shuō, yǐhòu zài yě bù chī xīhóngshì chǎo jīdàn le.
이제 다시는 토마토를 달걀과 함께 먹지 않겠다고 하셨어요.
我觉得很奇怪。
Wǒ juéde hěn qíguài.
나는 그것이 아주 이상하다고 생각했어요.
我从小就吃这道菜。
Wǒ cóngxiǎo jiù chī zhè dào cài.
나는 어릴 때부터 이 요리를 먹어 왔어요.
我从来没有中过毒。
Wǒ cónglái méiyǒu zhòng guò dú.
식중독에 걸린 적은 한 번도 없었어요.
我想了半天，决定说出来。
Wǒ xiǎng le bàntiān, juédìng shuō chūlái.
잠시 생각하다가 내 의견을 말하기로 했어요.
可是群里没有人怀疑。
Kěshì qún lǐ méiyǒu rén huáiyí.
그런데 방 안에서는 아무도 그것을 의심하지 않았어요.
叔叔和姑姑都转发了这条消息。
Shūshu hé gūgu dōu zhuǎnfā le zhè tiáo xiāoxi.
삼촌과 이모 모두 그 메시지를 전달했어요.
还有人把消息发到了别的群里。
Hái yǒu rén bǎ xiāoxi fā dào le biéde qún lǐ.
다른 방에까지 옮겨 보낸 사람도 있었어요.
我决定查清楚。
Wǒ juédìng chá qīngchu.
나는 진실을 알아내기로 결심했어요.
我先上网查了查。
Wǒ xiān shàngwǎng chá le chá.
먼저 인터넷에서 검색해 봤어요.
网上说，这是一条假消息。
Wǎngshang shuō, zhè shì yì tiáo jiǎ xiāoxi.
인터넷에서는 이 메시지가 가짜 뉴스라고 했어요.
我又打电话问我的医生朋友。
Wǒ yòu dǎ diànhuà wèn wǒ de yīshēng péngyou.
그다음에는 의사인 친구에게 전화를 걸었어요.
他笑着说，当然可以一起吃。
Tā xiào zhe shuō, dāngrán kěyǐ yìqǐ chī.
친구는 웃으며 당연히 같이 먹어도 된다고 했어요.
他说，很多假消息都是为了让人害怕。
Tā shuō, hěn duō jiǎ xiāoxi dōu shì wèile ràng rén hàipà.
가짜 메시지 중에는 사람을 놀라게 하려는 것이 많다고도 했어요.
我把查到的资料发到群里。
Wǒ bǎ chá dào de zīliào fā dào qún lǐ.
내가 찾은 정보를 단체방에 보냈어요.
一开始，没有人相信我。
Yì kāishǐ, méiyǒu rén xiāngxìn wǒ.
처음에는 아무도 내 말을 믿지 않았어요.
阿姨说，她的消息是亲戚发的。
Āyí shuō, tā de xiāoxi shì qīnqi fā de.
이모는 그 메시지가 친척에게서 온 것이라고 했어요.
奶奶说，小心一点儿总没有错。
Nǎinai shuō, xiǎoxīn yìdiǎnr zǒng méiyǒu cuò.
할머니는 조심하는 게 결코 나쁠 게 없다고 하셨어요.
我知道，他们只是怕上当。
Wǒ zhīdào, tāmen zhǐshì pà shàngdàng.
그분들은 속지 않으려는 것뿐이라는 걸 알았어요.
我没有放弃。
Wǒ méiyǒu fàngqì.
나는 포기하지 않았어요.
我找来一个健康节目的视频。
Wǒ zhǎo lái yí gè jiànkāng jiémù de shìpín.
건강 프로그램에서 나온 영상을 하나 찾았어요.
视频里的医生说了同样的话。
Shìpín lǐ de yīshēng shuō le tóngyàng dehuà.
영상 속 의사도 같은 말을 했어요.
这一次，群里安静了。
Zhè yí cì, qún lǐ ānjìng le.
이번에는 단체방이 조용해졌어요.
姑姑说，原来这是假的。
Gūgu shuō, yuánlái zhè shì jiǎ de.
이모가 가짜였구나, 하고 말했어요.
阿姨也有点儿不好意思。
Āyí yě yǒudiǎnr bù hǎoyìsi.
이모는 조금 민망해하기도 했어요.
她说，以后一定先查清楚再转发。
Tā shuō, yǐhòu yídìng xiān chá qīngchu zài zhuǎnfā.
앞으로는 확인부터 하고 보내겠다고 했어요.
奶奶把鸡蛋又拿了出来。
Nǎinai bǎ jīdàn yòu ná le chūlái.
할머니는 다시 달걀을 꺼내셨어요.
奶奶高兴地说，这样就好。
Nǎinai gāoxìng de shuō, zhèyàng jiù hǎo.
할머니는 그럼 됐다, 하고 기뻐하셨어요.
从那以后，群里的消息少了一些。
Cóng nà yǐhòu, qún lǐ de xiāoxi shǎo le yìxiē.
그 뒤로 단체방에 올라오는 메시지는 줄었어요.
可是每一条都更真了。
Kěshì měi yì tiáo dōu gèng zhēn le.
하지만 하나하나가 훨씬 진실됐어요.
我想，关心家人不只是转发。
Wǒ xiǎng, guānxīn jiārén bù zhǐshì zhuǎnfā.
가족을 아끼는 것이 단순히 전달만 하는 것은 아니라고 생각해요.
先问一句再相信，才是真的关心。
Xiān wèn yí jù zài xiāngxìn, cái shì zhēn de guānxīn.
믿기 전에 먼저 확인하는 것, 그것이 진짜 걱정하는 마음이에요.
HearMandarin