去年秋天我换了一个部门，座位靠窗。
Qùnián qiūtiān wǒ huàn le yí gè bùmén, zuòwèi kào chuāng.
지난 가을 새 부서로 옮기니 창가 자리가 주어졌어요.
窗台上放着一盆花，叶子黄了一半。
Chuāngtái shàng fàng zhe yì pén huā, yèzi huáng le yíbàn.
창가에는 화초 한 화분이 놓여 있었는데 잎의 절반이 누렇게 떠 있었어요.
土干得起了皮，花盆下面压着一张旧纸条。
Tǔ gān de qǐ le pí, huā pén xiàmiàn yā zhe yì zhāng jiù zhǐ tiáo.
흙은 바싹 말라 갈라져 있었고 화분 밑에는 낡은 쪽지 한 장이 눌려 있었어요.
我问旁边的同事这是谁的花。
Wǒ wèn pángbiān de tóngshì zhè shì shéi de huā.
옆자리 동료에게 누구 화분이냐고 물었어요.
她说：养它的人今年春天离职了，问了一圈，没有人要。
Tā shuō: yǎng tā de rén jīnnián chūntiān lízhí le, wèn le yì quān, méiyǒu rén yào.
키우던 분이 지난 봄에 퇴사했는데 물어봐도 갖고 갈 사람이 없었다고 해요.
我看了它一眼，叶子虽然黄，剩下的都立着。
Wǒ kàn le tā yì yǎn, yèzi suīrán huáng, shèng xià de dōu lì zhe.
보니 반쯤 노랗긴 해도 남은 잎들은 모두 고개를 들고 있었어요.
我说：那我来吧。
Wǒ shuō: nà wǒ lái ba.
그럼 제가 갖겠다고 했어요.
从那天起，我每个星期二和星期五给它浇水。
Cóng nà tiān qǐ, wǒ měi gè xīngqī èr hé xīngqī wǔ gěi tā jiāo shuǐ.
그날부터 매주 화요일과 금요일에 물을 줬어요.
水不能多，也不能少，纸条上写着这几个字。
Shuǐ bù néng duō, yě bù néng shǎo, zhǐ tiáo shàng xiě zhe zhè jǐ gè zì.
물이 너무 많지도 적지도 않게, 쪽지에 그렇게 적혀 있었어요.
两个星期以后，黄叶子没有再变多。
Liǎng gè xīngqī yǐhòu, huáng yèzi méiyǒu zài biàn duō.
이 주 뒤에는 노란 잎이 더 늘지 않았어요.
一个月以后，中间长出了新叶子。
Yí gè yuè yǐhòu, zhōngjiān cháng chū le xīn yèzi.
한 달 뒤엔 가운데서 새 잎이 돋아났어요.
同事路过我的座位，常常停下来看它。
Tóngshì lùguò wǒ de zuòwèi, chángcháng tíng xiàlái kàn tā.
내 자리를 지나던 동료들이 자주 걸음을 멈추고 보곤 했어요.
有人说：这花又活了？
Yǒu rén shuō: zhè huā yòu huó le?
어떤 사람은 살아났다고 했어요.
年底那个项目最难的时候，整个部门都在加班。
Niándǐ nàge xiàngmù zuì nán de shíhou, zhěnggè bùmén dōu zài jiābān.
연말 프로젝트가 가장 힘들던 날들, 부서 전체가 야근을 했어요.
会议室的灯亮到十点，大家的杯子越来越多。
Huìyì shì de dēng liàng dào shí diǎn, dàjiā de bēizi yuè lái yuè duō.
회의실 불은 열 시까지 켜져 있었고 모두의 컵은 늘어만 갔어요.
只有浇花的那五分钟，我是安静的。
Zhǐyǒu jiāo huā de nà wǔ fēnzhōng, wǒ shì ānjìng de.
나에게만 물 주는 다섯 분이 조용한 시간이었죠.
有一次经理看见了，站着看了一会儿，说：它最近很好看。
Yǒu yí cì jīnglǐ kànjiàn le, zhàn zhe kàn le yíhuìr, shuō: tā zuìjìn hěn hǎokàn.
한번은 팀장이 보더니 한참 지켜보며 요즘 참 좋아 보인다고 했어요.
一月的一个早上，我到公司的时候天还没有完全亮。
Yí yuè de yí gè zǎoshang, wǒ dào gōngsī de shíhou tiān hái méiyǒu wánquán liàng.
일월의 어느 아침 하늘이 완전히 밝기 전에 회사에 도착했어요.
我一眼就看见花上有个白色的东西。
Wǒ yì yǎn jiù kànjiàn huā shàng yǒu gè báisè de dōngxi.
곧바로 화초에 무언가 흰 것이 보였어요.
走近了才看出来：它开花了。
Zǒu jìn le cái kàn chūlái: tā kāihuā le.
가까이 가 보고야 알았어요, 꽃을 피운 거였어요.
小白花一共六朵，安安静静地开着。
Xiǎo bái huā yígòng liù duǒ, ān ānjìng jìng de kāi zhe.
작은 흰 꽃 여섯 송이가 가만히 피어 있었죠.
我们部门没有一个人知道它原来会开花。
Wǒmen bùmén méiyǒu yí gèrén zhīdào tā yuánlái huì kāihuā.
우리 부서 누구도 이 화초가 꽃을 피우는지 몰랐어요.
那天早上，大家轮流过来看，气氛忽然轻了很多。
Nà tiān zǎoshang, dàjiā lúnliú guòlái kàn, qìfēn hūrán qīng le hěn duō.
그날 아침 사람들이 하나둘 다가왔고 분위기가 갑자기 환해졌어요.
我想起纸条，把它翻过来，另一边还写着几个字。
Wǒ xiǎng qǐ zhǐ tiáo, bǎ tā fān guòlái, lìng yìbiān hái xiě zhe jǐ gè zì.
그 쪽지가 생각나 뒤집어 보니 뒷면에 몇 마디가 더 적혀 있었어요.
上面写着：它每两年开一次，请不要错过。
Shàngmiàn xiě zhe: tā měi liǎng nián kāi yí cì, qǐng búyào cuòguò.
이 녀석은 이 년에 한 번씩 피니 놓치지 말라고 되어 있었어요.
我给那位前同事发了一封邮件，里面放了一张照片。
Wǒ gěi nà wèi qián tóngshì fā le yì fēng yóujiàn, lǐmiàn fàng le yì zhāng zhàopiàn.
그 전 동료에게 이메일을 보냈는데 사진을 함께 넣었어요.
他回得很快：谢谢你们替我看到了。
Tā huí de hěn kuài: xièxie nǐmen tì wǒ kàn dào le.
곧 답이 왔어요, 모두가 대신 봐 줘서 고맙다고요.
那个星期的项目汇报，我们组做得最好。
Nàge xīngqī de xiàngmù huìbào, wǒmen zǔ zuò de zuìhǎo.
그 주 프로젝트 리뷰에서 우리 팀이 가장 좋은 성적을 냈어요.
经理说：养花和做事是一个道理，都得等它自己的时间。
Jīnglǐ shuō: yǎng huā hé zuò shì shì yí gè dàolǐ, dōu de děng tā zìjǐ de shíjiān.
팀장은 화초나 일이나 원리는 같다고 자기 시간이 필요하다고 하셨어요.
我不知道是不是这个道理。
Wǒ bù zhīdào shì bú shì zhège dàolǐ.
그게 원리인지는 모르겠어요.
我只知道，在一个很累的冬天，六朵小白花按时开了。
Wǒ zhǐ zhīdào, zài yí gè hěn lèi de dōngtiān, liù duǒ xiǎo bái huā ànshí kāi le.
다만 아주 지치던 겨울에 작은 흰 꽃 여섯 송이가 꼭 제때 피었다는 것만은 알아요.
这就够我们高兴很久了。
Zhè jiù gòu wǒmen gāoxìng hěn jiǔ le.
그것 하나만으로도 오래도록 기쁘기에 충분했죠.
HearMandarin