진짜 인터넷 중국어
글자 그대로는
팬 서클
실제 뜻은
조직화된 팬덤. 한 스타를 둘러싼 클럽, 의례, 진행 중인 전쟁들
- 누구에게 말할 수 있나요?
- 누구에게나 안전해요 직장에서도, 연인의 부모님 앞에서도 괜찮아요.
- 말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?
- 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
- 아직도 쓰이는 말인가요?
- 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.
언제 말하는가
'fan'을 음차하고 '원(서클)'을 붙인 말이에요. 역할과 계급과 불문율이 있는 하나의 사회예요. 데이터 팀이 스트리밍을 올리고, 안티가 약점을 캐내고, 발매마다 차트 전쟁이 벌어져요. 당국이 눈살을 찌푸리면 뉴스가 되고, 청소년의 용돈이 앨범으로 바뀌면 밥상 화제가 돼요. 군중과 그 문화를 모두 가리키는 말이에요.
실제 현장에서 들어 보기
Fànquān de guīju bǐ gōngsī hái duō.
팬덤은 회사보다 규칙이 많아요.
Tā mèimei hùn fànquān, tiāntiān zuò shùjù.
그녀의 여동생은 팬덤에 깊이 빠져서 하루 종일 데이터 작업을 해요.
빠른 답변
饭圈, 무슨 뜻인가요?
조직화된 팬덤. 한 스타를 둘러싼 클럽, 의례, 진행 중인 전쟁들
饭圈, 언제 쓰나요?
'fan'을 음차하고 '원(서클)'을 붙인 말이에요. 역할과 계급과 불문율이 있는 하나의 사회예요. 데이터 팀이 스트리밍을 올리고, 안티가 약점을 캐내고, 발매마다 차트 전쟁이 벌어져요. 당국이 눈살을 찌푸리면 뉴스가 되고, 청소년의 용돈이 앨범으로 바뀌면 밥상 화제가 돼요. 군중과 그 문화를 모두 가리키는 말이에요.
스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9
표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.
HearMandarin오늘배우기연습복습나Pro