진짜 인터넷 중국어
글자 그대로는
소의 보지. 그렇다, 이 단어는 실제 상스러운 단어에서 만들어졌어요
실제 뜻은
진짜 대단하거나 쩔 때 쓰는 말. 일상에서 가장 강한 칭찬인데 욕이 박혀 있어요
- 누구에게 말할 수 있나요?
- 아주 친한 친구끼리만요 욕이나 모욕이 담긴 말이에요. 서로 욕을 주고받을 수 있는 사이에서만 쓰세요.
- 말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?
- 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
- 아직도 쓰이는 말인가요?
- 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.
언제 말하는가
친구가 불가능한 슛을 넣었거나 꿈의 직장에 붙었을 때 써요. 크고, 진심이고, 거친 구석이 있어요. 친구 사이 최고의 칭찬이자, 회의실에서 최악의 선택이에요.
실제 현장에서 들어 보기
Nǐ tài niúbī le, zhè dōu xíng!
미쳤네요, 진짜 해냈잖아요!
Tā sān ge yuè shòu le èrshí jīn, niúbī.
삼 개월 만에 십 킬로를 뺐다니, 완전 대단하네요.
빠른 답변
牛逼, 무슨 뜻인가요?
진짜 대단하거나 쩔 때 쓰는 말. 일상에서 가장 강한 칭찬인데 욕이 박혀 있어요
牛逼, 언제 쓰나요?
친구가 불가능한 슛을 넣었거나 꿈의 직장에 붙었을 때 써요. 크고, 진심이고, 거친 구석이 있어요. 친구 사이 최고의 칭찬이자, 회의실에서 최악의 선택이에요.
牛逼, 언제 쓰면 안 되나요?
두 번째 글자가 진짜 상스러운 욕이에요. 같은 또래 절친에게는 최고로 좋지만, 어르신, 선생님, 고객 앞이나 격식을 차리는 자리에서는 쓰면 안 돼요. 진짜 기분을 상하게 할 수 있어요.
스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9
표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.
HearMandarin오늘배우기연습복습나Pro