What does 卧槽 mean?

an all purpose shout of shock or amazement, roughly holy crap

When do people say 卧槽?

Say it when a plot twist hits, a huge fish jumps out of the water, or the bill arrives. Reflexive, loud, everywhere in games and group chats. Still a curse, just a gentler spelling.

Who can you say 卧槽 to?

Close friends only. Carries a swear or an insult. Only with people who would swear back. Works out loud and in chat.

Is 卧槽 still used?

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. It is older than the internet. Last checked 2026-09.

When should you not say 卧槽?

It is a toned down spelling of a real curse. Fine yelling at a game with buddies, jarring in front of your friend's parents or in any workplace.

진짜 인터넷 중국어

卧槽

wòcáo

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

강한 욕을 순화해서 다른 글자로 적은 표기

실제 뜻은

놀람이나 경탄의 만능 감탄사. 대략 “헐”쯤 되는 말

누구에게 말할 수 있나요?: 아주 친한 친구끼리만요 욕이나 모욕이 담긴 말이에요. 서로 욕을 주고받을 수 있는 사이에서만 쓰세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.처음 등장 인터넷보다 오래됐어요마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

반전이 터지고, 큰 물고기가 물밖으로 튀고, 계산서가 도착할 때 나와요. 반사적이고, 크고, 게임과 단톡방에 어디에나 있어요. 여전히 욕이에요. 다만 더 순한 철자로요.

실제 현장에서 들어 보기

Wòcáo, zhè yú yě tài dà le ba!

헐, 저 물고기 진짜 크네요!

Wòcáo, nǐ kàn nà ge shìpín le ma?

와, 그 영상 봤어요?

빠른 답변

卧槽, 무슨 뜻인가요?

놀람이나 경탄의 만능 감탄사. 대략 “헐”쯤 되는 말

卧槽, 언제 쓰나요?

卧槽, 언제 쓰면 안 되나요?

진짜 욕을 순화해서 적은 철자예요. 친구와 게임할 때 소리치는 건 괜찮지만, 친구 부모님 앞이나 어떤 직장에서도 어울리지 않아요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro