What does 平替 mean?

a cheaper dupe that does the same job as a pricey brand item

When do people say 平替?

Say it when someone finds a thirty yuan moisturizer that works like the three hundred yuan one, or a dupe lipstick. Practical, triumphant, huge on review apps.

Who can you say 平替 to?

Safe with anyone. Fine at work, fine with your partner's parents. Works out loud and in chat.

Is 平替 still used?

Hot right now. In heavy use at the moment. Last checked 2026-09.

진짜 인터넷 중국어

平替

píngtì

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

대등한 자리의 대체품

실제 뜻은

비싼 브랜드 제품과 같은 역할을 하는 저렴한 대체품

누구에게 말할 수 있나요?: 누구에게나 안전해요 직장에서도, 연인의 부모님 앞에서도 괜찮아요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 지금 대세예요 지금 아주 많이 쓰여요.마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

삼십 위안짜리 보습제가 삼백 위안짜리만큼 잘 맞을 때, 또는 대체 립스틱을 찾았을 때 써요. 실용적이고 승리감이 있고, 리뷰 앱에서 아주 흔해요.

실제 현장에서 들어 보기

Zhè miànshuāng shì nà dàpái de píngtì.

이 크림, 저 명품 브랜드의 대체품이에요.

Yùsuàn bùgòu jiù zhǎo píngtì.

예산이 부족하면 대체품을 찾아요.

빠른 답변

平替, 무슨 뜻인가요?

비싼 브랜드 제품과 같은 역할을 하는 저렴한 대체품

平替, 언제 쓰나요?

삼십 위안짜리 보습제가 삼백 위안짜리만큼 잘 맞을 때, 또는 대체 립스틱을 찾았을 때 써요. 실용적이고 승리감이 있고, 리뷰 앱에서 아주 흔해요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro