What does 全职儿女 mean?

a young adult paid by their parents to live at home and help out instead of taking a job

When do people say 全职儿女?

Say it when a graduate moves back home, cooks and runs errands for a salary from mom and dad. Self aware and half joking, it covers the embarrassment of not finding work.

Who can you say 全职儿女 to?

Friends and coworkers. Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials. Works out loud and in chat.

Is 全职儿女 still used?

Hot right now. In heavy use at the moment. In wide use since 2023. Last checked 2026-09.

When should you not say 全职儿女?

It softens an awkward situation, so use it gently. Throwing it at someone struggling to find a job can humiliate them.

진짜 인터넷 중국어

全职儿女

quánzhí érnǚ

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

전업 아들딸

실제 뜻은

취직 대신 집에 살면서 부모에게 월급을 받고 집안일을 돕는 청년

누구에게 말할 수 있나요?: 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 지금 대세예요 지금 아주 많이 쓰여요.처음 등장 2023마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

졸업생이 집에 돌아와 엄마 아빠 월급을 받으며 밥을 해 주고 심부름을 할 때 써요. 자기 인식이 있고 반은 농담이라서, 일자리를 못 구한 민망함을 덮어 줘요.

실제 현장에서 들어 보기

Wǒ bìyè huíjiā dāng quánzhí érnǚ.

졸업하고 집에 와서 전업 아들 노릇을 해요.

Quánzhí érnǚ yě yào zuò jiāwù de.

전업 자식이라도 심부름은 해야 하죠.

빠른 답변

全职儿女, 무슨 뜻인가요?

취직 대신 집에 살면서 부모에게 월급을 받고 집안일을 돕는 청년

全职儿女, 언제 쓰나요?

全职儿女, 언제 쓰면 안 되나요?

어색한 상황을 부드럽게 만드는 말이라 부드럽게 써야 해요. 취업에 실패해 힘들어하는 사람에게 던지면 망신을 줄 수 있어요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro