What does 脆皮打工人 mean?

a young worker whose body seems to break at the slightest touch, joking about bad health

When do people say 脆皮打工人?

Say it when you sprain your ankle stepping off a curb, or your back gives out from one bad chair. Self deprecating humor about being twenty something and already falling apart.

Who can you say 脆皮打工人 to?

Friends and coworkers. Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials. Works out loud and in chat.

Is 脆皮打工人 still used?

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. In wide use since 2023. Last checked 2026-09.

When should you not say 脆皮打工人?

Keep it light and about yourself or peers. Using it about someone with a real illness is cruel, the joke is about fragility, not disease.

진짜 인터넷 중국어

脆皮打工人

cuìpí dǎgōngrén

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

바삭한 껍질의 직장인

실제 뜻은

살짝만 건드려도 부서질 것 같은 몸을 가진 젊은 직장인. 건강이 안 좋은 걸 농담 삼아 하는 말이에요

누구에게 말할 수 있나요?: 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.처음 등장 2023마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

도로 턱에 걸려 발목을 삐끗하거나, 의자 하나 잘못 앉아서 허리가 나갈 때 써요. 스물 몇 살에 벌써 고장 나 간다는 자조적 유머예요.

실제 현장에서 들어 보기

Aóyè sān tiān, cuìpí dǎgōngrén jìn yīyuàn le.

밤샘 세 번 하고 이 유리몸 직장인은 병원에 실려 갔어요.

Cuìpí dǎgōngrén tǐjiǎn yì duī máobìng.

유리몸 직장인의 건강검진에서 문제가 한 무더기 나왔어요.

빠른 답변

脆皮打工人, 무슨 뜻인가요?

살짝만 건드려도 부서질 것 같은 몸을 가진 젊은 직장인. 건강이 안 좋은 걸 농담 삼아 하는 말이에요

脆皮打工人, 언제 쓰나요?

도로 턱에 걸려 발목을 삐끗하거나, 의자 하나 잘못 앉아서 허리가 나갈 때 써요. 스물 몇 살에 벌써 고장 나 간다는 자조적 유머예요.

脆皮打工人, 언제 쓰면 안 되나요?

가볍게, 자신이나 또래에게만 쓰세요. 진짜 병을 앓는 사람한테 쓰면 잔인해요. 이 농담은 질병이 아니라 여림에 관한 말이니까요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro