진짜 인터넷 중국어
글자 그대로는
회사 가축
실제 뜻은
회사한테 길들여져 짜 먹히는 기분인 직장인. 지친 자조를 담아 하는 말이에요.
- 누구에게 말할 수 있나요?
- 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
- 말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?
- 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
- 아직도 쓰이는 말인가요?
- 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.
언제 말하는가
자정에 업무 메시지를 답하거나, 신경도 안 써 줄 상사를 위해 주말을 포기할 때 자신에 대해 써요. 반은 농담, 반은 한숨이에요. 젊은 직장인들이 함께 푸념할 때 흔해요.
실제 현장에서 들어 보기
Zhōumò hái yào jiābān, zhēnshì shèchù.
주말에도 또 일이에요. 진짜 사축이 따로 없네요.
Shèchù de mìng yěshì mìng a!
사축의 삶도 삶이에요!
빠른 답변
社畜, 무슨 뜻인가요?
회사한테 길들여져 짜 먹히는 기분인 직장인. 지친 자조를 담아 하는 말이에요.
社畜, 언제 쓰나요?
자정에 업무 메시지를 답하거나, 신경도 안 써 줄 상사를 위해 주말을 포기할 때 자신에 대해 써요. 반은 농담, 반은 한숨이에요. 젊은 직장인들이 함께 푸념할 때 흔해요.
社畜, 언제 쓰면 안 되나요?
자조적인 말이에요. 동료를 얼굴 보고 shechu라고 하면 “네 인생이 불쌍하다”는 말이 되고, 상사에게 하면 고발처럼 들려요.
스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9
표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.
HearMandarin오늘배우기연습복습나Pro