working 9am to 9pm, six days a week, the brutal schedule tied to Chinese tech companies

When do people say 996?

Use it when talking about killer work schedules, job hunting, or why a friend never replies before 10pm. It carries anger and exhaustion, not pride. Even news reports and protests use it.

Who can you say 996 to?

Safe with anyone. Fine at work, fine with your partner's parents. Works out loud and in chat.

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. In wide use since 2019. Last checked 2026-09.

When should you not say 996?

Some bosses say it like a badge of honor. If you say it approvingly to people suffering under it, you will sound like management.

진짜 인터넷 중국어

996

jiǔ jiǔ liù

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

아홉 아홉 여섯

실제 뜻은

오전 9시부터 오후 9시까지, 주 6일. 중국 IT 회사들로 유명해진 잔혹한 근무 일정이에요

누구에게 말할 수 있나요?: 누구에게나 안전해요 직장에서도, 연인의 부모님 앞에서도 괜찮아요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.처음 등장 2019마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

살인적인 근무 일정이나 구직 이야기를 할 때, 친구가 왜 오후 10시 전엔 답장을 못 하는지 말할 때 써요. 자랑이 아니라 분노와 지침이 담겨 있어요. 뉴스 보도와 시위에서도 쓰는 말이에요.

실제 현장에서 들어 보기

Tāmen gōngsī shíxíng jiǔ jiǔ liù.

그 회사는 996 일정으로 돌아가요.

Wǒ bù xiǎng zàiguò jiǔ jiǔ liù de rìzi le.

이제 996 인생은 살고 싶지 않아요.

빠른 답변

996, 무슨 뜻인가요?

오전 9시부터 오후 9시까지, 주 6일. 중국 IT 회사들로 유명해진 잔혹한 근무 일정이에요

996, 언제 쓰나요?

996, 언제 쓰면 안 되나요?

어떤 상사는 이걸 훈장처럼 말해요. 그 속에서 고생하는 사람들 앞에서 긍정적으로 말하면, 회사 쪽 사람처럼 들려요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro