What does 什么鬼 mean?

what the heck, mild bewilderment at something weird or annoying

When do people say 什么鬼?

Say it when an update moves every button, or a friend sends a bizarre photo at midnight. Puzzled, amused, a light complaint. Safe for most ears.

Friends and coworkers. Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials. Works out loud and in chat.

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. Last checked 2026-09.

진짜 인터넷 중국어

shénme guǐ

글자 그대로는

무슨 귀신

실제 뜻은

도대체 뭐야. 이상하거나 짜증나는 것을 보고 어리둥절할 때 하는 말

누구에게 말할 수 있나요?: 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.마지막 확인 2026-09