a blunt get lost or beat it, one of the most direct ways to tell someone off

When do people say 滚?

Say it in a real argument when someone crosses a line, or drawn out with a laugh at a friend being annoying. Context decides playful or nuclear. An everyday word long before the internet.

Who can you say 滚 to?

Close friends only. Carries a swear or an insult. Only with people who would swear back. Works out loud and in chat.

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. It is older than the internet. Last checked 2026-09.

When should you not say 滚?

Between buddies with a laugh it is banter; said flat to a stranger, a colleague or a partner it is genuinely hurtful and can end a conversation or worse.

진짜 인터넷 중국어

滚

gǔn

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

구르다; 굴러가다

실제 뜻은

노골적인 '저리 가' 또는 '꺼져'. 사람을 내쫓는 가장 직설적인 말 중 하나예요

누구에게 말할 수 있나요?: 아주 친한 친구끼리만요 욕이나 모욕이 담긴 말이에요. 서로 욕을 주고받을 수 있는 사이에서만 쓰세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.처음 등장 인터넷보다 오래됐어요마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

진짜 싸움에서 누군가 선을 넘었을 때, 또는 짜증 나는 친구에게 웃으면서 길게 늘여 말해요. 장난인지 핵폭탄인지는 상황이 정해요. 인터넷 이전부터 있던 일상어예요.

실제 현장에서 들어 보기

Gǔn, bié pèng wǒ shǒujī!

저리 가요, 제 폰 만지지 마요!

Tā xiào zhe shuō gǔn, míngxiǎn kāiwánxiào.

그가 씩 웃으며 '저리 가'라고 했어요. 분명 농담이었어요.

빠른 답변

滚, 무슨 뜻인가요?

노골적인 '저리 가' 또는 '꺼져'. 사람을 내쫓는 가장 직설적인 말 중 하나예요

滚, 언제 쓰나요?

滚, 언제 쓰면 안 되나요?

친구 사이에서 웃으며 하면 농담이지만, 낯선 사람이나 동료, 연인에게 툭 던지면 정말 상처가 되고 대화를 끝장낼 수 있어요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro