진짜 인터넷 중국어
글자 그대로는
꾸밈없는 평범한 사람
실제 뜻은
유명세가 없는 일반인. 연예계 기계 바깥의 사람
- 누구에게 말할 수 있나요?
- 누구에게나 안전해요 직장에서도, 연인의 부모님 앞에서도 괜찮아요.
- 말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?
- 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
- 아직도 쓰이는 말인가요?
- 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.
언제 말하는가
예능이 버스째로 실어 오는 존재들이에요. 스타들을 비싸 보이게 만드는 비연예인 출연자들이요. 뉴스에서는 정확히 일주일 유명해진 목격자에게 이 말을 써요. 업계가 가장 좋아하는 경계선, “공인 대 그 외 모두”를 그어 주죠. 그리고 “유명한 사람 아님”을 뜻하는, 이상하리만치 예의 바른 말이기도 해요.
실제 현장에서 들어 보기
Zhège jiémù quán shì sùrén xuǎnshǒu.
이 프로그램은 출연자가 전부 일반인이에요.
Sùrén yí yè bàohóng, dì èr tiān quánwǎng rènshi tā.
평범한 사람 하나가 하룻밤 사이에 유명해져서, 이틀째에는 온 인터넷이 그녀를 알았어요.
빠른 답변
素人, 무슨 뜻인가요?
유명세가 없는 일반인. 연예계 기계 바깥의 사람
素人, 언제 쓰나요?
예능이 버스째로 실어 오는 존재들이에요. 스타들을 비싸 보이게 만드는 비연예인 출연자들이요. 뉴스에서는 정확히 일주일 유명해진 목격자에게 이 말을 써요. 업계가 가장 좋아하는 경계선, “공인 대 그 외 모두”를 그어 주죠. 그리고 “유명한 사람 아님”을 뜻하는, 이상하리만치 예의 바른 말이기도 해요.
스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9
표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.
HearMandarin오늘배우기연습복습나Pro