What does 特么 mean?

roughly damn or freaking, slipped in before a verb or adjective for emphasis

When do people say 特么?

Say it when the train is delayed an hour again or your phone dies at one percent. Frustrated, emphatic, common in complaints among friends. A censored sounding version of the real curse.

Who can you say 特么 to?

Close friends only. Carries a swear or an insult. Only with people who would swear back. Works out loud and in chat.

Is 特么 still used?

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. Last checked 2026-09.

When should you not say 特么?

It stands for an insult about someone's mother. Venting with friends is normal; around elders, teachers or customers it is crude and disrespectful.

진짜 인터넷 중국어

特么

tème

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

누군가의 엄마를 욕하는 말을 소리나는 대로 바꿔 적은 표기

실제 뜻은

대략 “젠장”이나 “빌어먹을”쯤. 동사나 형용사 앞에 붙여 강조하는 말

누구에게 말할 수 있나요?: 아주 친한 친구끼리만요 욕이나 모욕이 담긴 말이에요. 서로 욕을 주고받을 수 있는 사이에서만 쓰세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

기차가 또 한 시간 지연되거나, 폰이 1%에서 꺼질 때 써요. 답답하고, 강조하는 말투고, 친구들 푸념에서 흔해요. 진짜 욕을 순화해서 내는 소리예요.

실제 현장에서 들어 보기

Zhè lù tème yòu dǔ le.

이 길, 오늘도 또 막혔네요. 진짜.

Tème rè sǐ le jīntiān.

오늘 진짜 미치게 덥네요.

빠른 답변

特么, 무슨 뜻인가요?

대략 “젠장”이나 “빌어먹을”쯤. 동사나 형용사 앞에 붙여 강조하는 말

特么, 언제 쓰나요?

기차가 또 한 시간 지연되거나, 폰이 1%에서 꺼질 때 써요. 답답하고, 강조하는 말투고, 친구들 푸념에서 흔해요. 진짜 욕을 순화해서 내는 소리예요.

特么, 언제 쓰면 안 되나요?

누군가의 엄마를 욕하는 말의 순화 버전이에요. 친구끼리 푸념은 괜찮지만, 어르신, 선생님, 손님 앞에서는 천박하고 무례해요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro