What does 妈的 mean?

damn it, the standard moderate curse for frustration or emphasis

When do people say 妈的?

Say it stubbing your toe on a chair or when the elevator breaks on a Monday. Reflexive venting among peers, everyone says it, nobody says it in a meeting. Pre-internet and going strong.

Who can you say 妈的 to?

Close friends only. Carries a swear or an insult. Only with people who would swear back. Works out loud and in chat.

Is 妈的 still used?

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. It is older than the internet. Last checked 2026-09.

When should you not say 妈的?

A real curse naming someone's mother. Fine muttered to yourself or among close friends; aim it at a person and it is an insult, say it at work and it is unprofessional.

진짜 인터넷 중국어

妈的

māde

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

엄마의

실제 뜻은

젠장. 답답할 때나 강조할 때 쓰는 표준적인 중간 강도 욕

누구에게 말할 수 있나요?: 아주 친한 친구끼리만요 욕이나 모욕이 담긴 말이에요. 서로 욕을 주고받을 수 있는 사이에서만 쓰세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.처음 등장 인터넷보다 오래됐어요마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

의자 다리에 발가락을 부딪쳤을 때, 월요일 아침에 엘리베이터가 고장 났을 때 나오는 말이에요. 또래끼리는 그냥 습관처럼 내뱉어요. 모두가 쓰지만 회의장에서는 아무도 안 써요. 인터넷 이전부터 있던 말인데 여전히 쌩쌩해요.

실제 현장에서 들어 보기

Māde, yòu wàng dài yàoshi le.

젠장, 열쇠 또 놓고 왔네요.

Māde, zhè pò diànnǎo yòu kǎ le.

젠장, 이 망할 컴퓨터 또 멈췄어요.

빠른 답변

妈的, 무슨 뜻인가요?

젠장. 답답할 때나 강조할 때 쓰는 표준적인 중간 강도 욕

妈的, 언제 쓰나요?

妈的, 언제 쓰면 안 되나요?

누군가의 엄마를 겨냥하는 진짜 욕이에요. 혼잣말이나 아주 친한 친구 사이에서는 괜찮아요. 사람을 겨누면 모욕이 되고, 직장에서 쓰면 무례한 말이 돼요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro