LOL, I'm dying, the Chinese internet's standard typed laugh

When do people say xswl?

Type it in group chats and comment sections when something is genuinely funny, the Chinese cousin of LMAO. Typed only, saying the letters out loud in conversation sounds very strange.

Who can you say xswl to?

Friends and coworkers. Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials. People type this. Saying it out loud sounds like a joke.

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. Last checked 2026-09.

When should you not say xswl?

Casual typed slang. Do not drop it in a work email or to older relatives, they will not decode it and you will look careless.

진짜 인터넷 중국어

xswl

xiào sǐ wǒ le

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

xiao si wo le의 이니셜. 웃다가 죽겠다는 뜻

실제 뜻은

LOL, 웃겨 죽겠다. 중국 인터넷의 기본 웃음 문자

누구에게 말할 수 있나요?: 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로는 안 하고, 글로만 써요 사람들은 이걸 글로 쳐요. 소리 내어 말하면 농담처럼 들려요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

진짜 웃긴 일이 있을 때 단톡방과 댓글창에 쳐요. LMAO의 중국 사촌이에요. 글로만 쓰는 말이에요. 알파벳을 소리 내어 읽으면 아주 이상해요.

실제 현장에서 들어 보기

Zhège shìpín xiào sǐ wǒ le, xswl.

이 영상 보고 웃겨 죽는 줄 알았어요.

Kàndào dì sān zhāng tú zhíjiē xswl.

세 번째 사진에서 그냥 웃겨 죽었어요.

빠른 답변

xswl, 무슨 뜻인가요?

LOL, 웃겨 죽겠다. 중국 인터넷의 기본 웃음 문자

xswl, 언제 쓰나요?

진짜 웃긴 일이 있을 때 단톡방과 댓글창에 쳐요. LMAO의 중국 사촌이에요. 글로만 쓰는 말이에요. 알파벳을 소리 내어 읽으면 아주 이상해요.

xswl, 언제 쓰면 안 되나요?

가벼운 채팅 속어예요. 업무 이메일이나 나이 든 친척에게는 쓰지 마요. 해독하지 못해서 널 신중하지 못한 사람으로 볼 거예요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro