What does 血亏 mean?

a painful loss or terrible deal, bleeding money

When do people say 血亏?

Say it when the stock you bought tanks, you paid full price the day before a sale, or your side hustle ate your savings. Groaning, dramatic, darkly funny.

Who can you say 血亏 to?

Friends and coworkers. Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials. Works out loud and in chat.

Is 血亏 still used?

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. Last checked 2026-09.

When should you not say 血亏?

It is theatrical self pity, fine among friends. Announcing it to the person who sold you the thing is basically calling them a scammer.

진짜 인터넷 중국어

血亏

xuè kuī

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

피를 잃다

실제 뜻은

뼈아픈 손실이나 최악의 거래. 피가 마르는 손해

누구에게 말할 수 있나요?: 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

산 주식이 폭락하고, 세일 하루 전에 정가를 주고 샀거나, 부업이 저축을 먹어치웠을 때 써요. 신음하고, 극적이고, 어둡게 웃겨요.

실제 현장에서 들어 보기

Gāng mǎi wán jiù jiàngjià, xuè kuī.

사자마자 가격이 떨어졌어요. 완전 피눈물 나요.

Chǎogǔ sān ge yuè, xuè kuī liǎng wàn.

주식 석 달 했는데 이만 위안을 날렸어요.

빠른 답변

血亏, 무슨 뜻인가요?

뼈아픈 손실이나 최악의 거래. 피가 마르는 손해

血亏, 언제 쓰나요?

산 주식이 폭락하고, 세일 하루 전에 정가를 주고 샀거나, 부업이 저축을 먹어치웠을 때 써요. 신음하고, 극적이고, 어둡게 웃겨요.

血亏, 언제 쓰면 안 되나요?

과장된 자기 연민이라 친구끼리는 괜찮아요. 물건을 판 사람에게 이 말을 하면 사기꾼이라고 하는 거나 마찬가지예요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro