牛逼niúbīcow vagina, yes, the word is built from an actual crude term
The strongest of the three, and the only one with a real swear inside it.
Pick it when Pick it with close friends your age when someone pulls off something genuinely impressive. Never with elders, teachers or clients.
Close friends onlySettled in
绝了jué lesevered, cut off, meaning beyond compare
The all purpose one: sincere praise when warm, pure sarcasm when flat.
Pick it when Pick it anywhere casual, about food, skills or absurdity. Your tone of voice decides whether it praises or roasts.
Friends and coworkersSettled in
夯爆了hāng bào lerammed to bursting, from ramming earth solid
The newest of the three, current slang for hype that actually delivers.
Pick it when Pick it with young, online crowds about concerts, games or a meal that delivers. It marks you as up to date.
Friends and coworkersHot right now