REAL INTERNET CHINESE
to earn in blood
an insanely good deal, like you legally robbed the seller
- Who can you say it to?
- Friends and coworkers Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials.
- Out loud, or only typed?
- Say it or type it Works out loud and in chat.
- Is it still used?
- Settled in Past the fad stage, part of everyday speech.
When to say it
Say it when you snag a flight for half price, find a designer jacket at a thrift store, or get free dessert from a kitchen mistake. Gloating and thrilled.
Hear it in the wild
Bànjià qiǎng dào jīpiào, xuè zhuàn!
Scored half price flights, total steal!
Zhè bō dǎzhé zhēn de xuè zhuàn.
This round of discounts was a massive win.
Quick answers
What does 血赚 mean?
an insanely good deal, like you legally robbed the seller
When do people say 血赚?
Say it when you snag a flight for half price, find a designer jacket at a thrift store, or get free dessert from a kitchen mistake. Gloating and thrilled.
When should you not say 血赚?
It is about winning big, so saying it while a friend overpaid for the same thing is rubbing salt in the wound.
Take the wall with you: the slang deck, $9 once
All 185 expressions with their audio as an Anki deck, with who you can say them to on the back of every card. No subscription, 14 day refund.
HearMandarinTodayLearnPracticeReviewMePro