FOR THE SHOWS

Chinese for shows and pop

You are three dramas deep, the subtitles are getting in the way, and the comment sections are a wall of in-jokes..

Screen Chinese runs on tone, feeling and slang. Train the ear that hears the drama, then learn the words the fans are actually typing.

Your first ten minutes

Not a beginner? Find your band first, then come back for the doors below.

  1. 1
    Meet the four tones properly

    That dramatic line reading hits different when you hear the tones bend on purpose.

  2. 2
    Peel the sticker wall

    Cheguan, tafang, yyds: the comment section starts making sense one sticker at a time.

  3. 3
    Play the tone-pairs game

    Same sound, different tone, different word. The core skill for catching lines by ear.

Comment-section starter pack

太上头了。Tài shàngtóu le.I'm completely hooked.
他官宣了！Tā guānxuān le!He made it official!
我的房子塌了。Wǒ de fángzi tā le.My idol just let me down. (Fan slang: the house collapsed.)

Here for a different reason?

the tripworkfamilythe HSKChinese from zeroreal life, not the testNot sure where to start
HearMandarinTodayLearnPracticeReviewMePro

Pro, $49 once

Everything from Band 5 up, and your words as files

  • Hear every story beyond Band 4, line by line
  • The full 720 question test bank, every answer explained
  • Every band as an Anki deck, CSV, PDF and offline audio
  • The slang deck: 185 expressions with audio
Get Pro, $49

This opens the website. The iPhone and iPad app is a separate purchase on the App Store. Read about the app.

Secure checkout by Creem. 14 day refund, no subscription, no account. See everything in Pro · I have a key