문장 패턴 · 밴드 4
连……都……: 조차
连 A 都/也 B
连는 찾을 수 있는 가장 극단적인 예를 골라 都에게 넘겨요. 물조차 안 마신다, 이름조차 모른다 이런 식이에요. 이것조차 해당된다면 나머지는 더 볼 것도 없다는 게 이 패턴의 주장이에요. 영어는 even 절을 통째로 만들지만, 중국어는 스타 증인에게 连를 붙이고 결정타는 都에게 맡겨요.
문장으로 들어 보기
他连水都不喝。Tā lián shuǐ dōu bù hē.걔는 물조차 안 마셔요.
我连他的名字都不知道。Wǒ lián tā de míngzi dōu bù zhīdào.이름조차 몰라요.
她连星期天都上班。Tā lián xīngqītiān dōu shàngbān.일요일에도 일해요.
你连这个都不知道吗？Nǐ lián zhège dōu bù zhīdào ma?이것조차 몰라요?
사람들이 자주 하는 실수
이건 아니에요他连都水不喝。Tā lián dōu shuǐ bù hē.이렇게 말해요他连水都不喝。Tā lián shuǐ dōu bù hē.
连가 극단적인 예를 받쳐 들고, 都가 바로 뒤를 쓸어 담아요. 그다음에 동사가 제 不와 함께 와요.
이건 아니에요他连水不都喝。Tā lián shuǐ bù dōu hē.이렇게 말해요他连水都不喝。Tā lián shuǐ dōu bù hē.
안쪽 순서는 고정이에요. 连 · 예 · 都 · 不 · 동사. 不가 都 앞으로 미끄러져 들어가는 일은 없어요.
이 패턴의 단어들
빠른 답변
连……都/也……, 무슨 뜻인가요?
连는 찾을 수 있는 가장 극단적인 예를 골라 都에게 넘겨요. 물조차 안 마신다, 이름조차 모른다 이런 식이에요. 이것조차 해당된다면 나머지는 더 볼 것도 없다는 게 이 패턴의 주장이에요. 영어는 even 절을 통째로 만들지만, 중국어는 스타 증인에게 连를 붙이고 결정타는 都에게 맡겨요.
어떻게 만드나요?
连 A 都/也 B
가장 흔한 실수는 무엇인가요?
他连都水不喝。 → 他连水都不喝。
连가 극단적인 예를 받쳐 들고, 都가 바로 뒤를 쓸어 담아요. 그다음에 동사가 제 不와 함께 와요.
HearMandarin오늘배우기연습복습나Pro