上周六出门的时候，手机被我忘在了家里。
Shàng zhōu liù chūmén de shíhou, shǒujī bèi wǒ wàng zài le jiā lǐ.
지난주 토요일 집을 나서는데 휴대폰을 집에 두고 왔어요.
走到地铁站，我才发现。
Zǒu dào dì tiě zhàn, wǒ cái fāxiàn.
지하철역에 도착하고 나서야 알았어요.
回去拿，跟朋友约好的时间就到了。
Huíqù ná, gēn péngyou yuē hǎo de shíjiān jiù dào le.
가지러 돌아가면 친구랑 정한 시간에 늦을 텐데요.
不拿，这一天又怎么过？
Bù ná, zhè yì tiān yòu zěnme guò?
그렇다고 휴대폰 없이 하루를 어떻게 보내지?
我想了想，决定不拿了。
Wǒ xiǎng le xiǎng, juédìng bù ná le.
고민하다가 그냥 안 돌아가기로 했어요.
坐地铁的时候，我不知道该干什么。
Zuò dìtiě de shíhou, wǒ bù zhīdào gāi gàn shénme.
지하철 안에서는 뭘 해야 할지 몰랐어요.
平时这半个小时，我都是看手机的。
Píngshí zhè bàn gè xiǎoshí, wǒ dōu shì kàn shǒujī de.
평소엔 그 30분을 휴대폰으로 보내거든요.
那天我只能看窗外，看车里的人。
Nà tiān wǒ zhǐ néng kàn chuāng wài, kàn chē lǐ de rén.
그날엔 창밖과 칸 안 사람들을 볼 수밖에 없었어요.
一个小孩子在给妈妈讲学校里的事。
Yí gè xiǎo háizi zài gěi māma jiǎng xuéxiào lǐ de shì.
어린 남자아이가 엄마한테 학교 얘기를 하고 있었어요.
妈妈听得特别认真，我听得笑了。
Māma tīng de tèbié rènzhēn, wǒ tīng de xiào le.
엄마가 그토록 귀 기울여 듣길래 저도 저절로 웃음이 났어요.
到了公园门口，朋友已经在那儿了。
Dào le gōngyuán ménkǒu, péngyou yǐjīng zài nàr le.
공원 입구에 도착하니 친구가 이미 와 있었어요.
我说，对不起，我没有带手机。
Wǒ shuō, duìbuqǐ, wǒ méiyǒu dài shǒujī.
미안해, 휴대폰 안 가져왔어라고 말했어요.
你要是找不到我，怎么办？
Nǐ yàoshi zhǎo bú dào wǒ, zěnme bàn?
만약 나를 못 찾았으면 어쩔 뻔했어?
朋友笑了，说，我不是站在这儿吗？
Péngyou xiào le, shuō, wǒ bú shì zhàn zài zhèr ma?
친구는 웃으며 말했어요, 내가 바로 여기 서 있잖아.
那天我们在公园里走了很久。
Nà tiān wǒmen zài gōngyuán lǐ zǒu le hěn jiǔ.
그날 우리는 공원을 한참 동안 걸었어요.
说了好多平时不说的话。
Shuō le hǎoduō píngshí bù shuō dehuà.
평소엔 하지 않던 말을 많이 했어요.
中午吃饭，我们说好谁都不看手机。
Zhōngwǔ chī fàn, wǒmen shuō hǎo shéi dōu bú kàn shǒujī.
점심때 둘 다 휴대폰을 보지 않기로 했어요.
那一顿饭，我们吃了一个半小时。
Nà yí dùn fàn, wǒmen chī le yí gè bàn xiǎoshí.
그 끼니는 한 시간 반이나 걸렸어요.
下午我没有坐车，走路回了家。
Xiàwǔ wǒ méiyǒu zuò chē, zǒulù huí le jiā.
오후엔 아무 교통수단도 안 타고 걸어서 집에 갔어요.
路上进了一家小店，慢慢喝了一碗茶。
Lùshang jìn le yì jiā xiǎo diàn, màn màn hē le yì wǎn chá.
길 중간에 작은 가게에 들러 차 한 그릇을 천천히 마셨어요.
晚上到家，手机上有二十几个信息。
Wǎnshang dào jiā, shǒujī shàng yǒu èr shí jǐ gè xìnxī.
밤에 집에 오니 휴대폰에 메시지가 20개 넘게 쌓여 있었어요.
我看了一遍，重要的事一件也没有。
Wǒ kàn le yí biàn, zhòngyào de shì yí jiàn yě méiyǒu.
다 읽어 봤지만 중요한 건 하나도 없었어요.
从那以后，星期天我常常不带手机出门。
Cóng nà yǐhòu, xīngqītiān wǒ chángcháng bú dài shǒujī chūmén.
그 뒤로 일요일엔 종종 휴대폰 없이 나가요.
朋友说我变了。
Péngyou shuō wǒ biàn le.
친구는 내가 달라졌다고 해요.
我说，是那一天把我找了回来。
Wǒ shuō, shì nà yì tiān bǎ wǒ zhǎo le huílái.
그날 하루가 나를 제자리로 데려왔다고 하죠.
HearMandarin