我家的阳台不大，只有很小的一块地方。
Wǒ jiā de yángtái bú dà, zhǐyǒu hěn xiǎo de yí kuài dìfang.
우리 집 베란다는 크지 않아요, 조그만 공간이에요.
去年春天，我在上面种了西红柿和黄瓜。
Qùnián chūntiān, wǒ zài shàngmiàn zhǒng le xīhóngshì hé huángguā.
작년 봄에 거기에 토마토와 오이를 심었어요.
朋友笑我，说阳台上也能种菜？
Péngyou xiào wǒ, shuō yángtái shàng yě néng zhòng cài?
친구들은 웃으며 베란다에서 채소가 진짜 자라냐고 물었어요.
我说，试试看吧。
Wǒ shuō, shì shì kàn ba.
한번 해 볼게요, 라고 했어요.
我把种子种进土里，天天去看。
Wǒ bǎ zhǒngzi zhòng jìn tǔ lǐ, tiān tiān qù kàn.
씨앗을 흙에 심고 매일 보러 갔어요.
我还用小本子记下它们的变化。
Wǒ hái yòng xiǎo běnzi jì xià tāmen de biànhuà.
작은 공책에 어떻게 변하는지까지 기록했어요.
土一干，我就给它们浇水。
Tǔ yī gān, wǒ jiù gěi tāmen jiāo shuǐ.
흙이 마르기만 하면 물을 줬어요.
可是不到一个月，它们全死了。
Kěshì bú dào yí gè yuè, tāmen quán sǐ le.
그런데 한 달도 안 돼서 전부 죽었어요.
我很难过，不知道自己哪里做错了。
Wǒ hěn nánguò, bù zhīdào zìjǐ nǎlǐ zuò cuò le.
속상했고 뭐가 잘못됐는지도 몰랐어요.
楼下的阿姨看见我，问我怎么了。
Lóu xià de āyí kànjiàn wǒ, wèn wǒ zěnme le.
아래층 아주머니가 제 걸 보시더니 무슨 일이냐고 물으셨어요.
她种了三十年的菜，什么都懂。
Tā zhòng le sān shí nián de cài, shénme dōu dǒng.
30년 동안 채소를 재배하셔서 다 아신대요.
她上来看了看，笑了。
Tā shànglái kàn le kàn, xiào le.
올라와서 한번 보시더니 웃으셨어요.
她说，水喝得太多，菜也受不了。
Tā shuō, shuǐ hē de tài duō, cài yě shòubuliǎo.
물도 너무 많으면 식물에겐 오히려 해롭다고 하셨어요.
土不干，就不要再浇水。
Tǔ bù gān, jiù búyào zài jiāo shuǐ.
흙이 마르지 않으면 또 물을 주지 말라고 하셨어요.
菜跟人一样，也要晒太阳。
Cài gēn rén yíyàng, yě yào shài tàiyáng.
사람처럼 채소도 햇빛이 필요하다고요.
听了她的话，我又种了一次。
Tīng le tā dehuà, wǒ yòu zhòng le yí cì.
말씀대로 다시 심었어요.
这次我只在土干的时候才浇水。
Zhè cì wǒ zhǐ zài tǔ gān de shíhou cái jiāo shuǐ.
이번엔 흙이 말랐을 때만 물을 줬어요.
每天早上，我把花盆转一个方向。
Měi tiān zǎoshang, wǒ bǎ huā pén zhuǎn yí gè fāngxiàng.
매일 아침 화분을 돌려 놓았어요.
让每一棵菜都能见到太阳。
Ràng měi yì kē cài dōu néng jiàn dào tàiyáng.
모든 식물이 햇빛을 볼 수 있도록요.
两个月后，西红柿红了。
Liǎng gè yuè hòu, xīhóngshì hóng le.
두 달 뒤에 토마토가 빨개졌어요.
我摘下一个，尝了一口。
Wǒ zhāi xià yí gè, cháng le yì kǒu.
하나 따서 한 입 먹었어요.
有点酸，可是我心里觉得特别甜。
Yǒu diǎn suān, kěshì wǒ xīnlǐ juéde tèbié tián.
조금 새콤했지만 마음속엔 정말 달게 느껴졌어요.
我给阿姨送去了八个。
Wǒ gěi āyí sòng qù le bā gè.
여덟 개를 아래층 아주머니께 가져다 드렸어요.
她吃着说，你现在也是种菜的人了。
Tā chī zhe shuō, nǐ xiànzài yě shì zhòng cài de rén le.
먹으면서 이제 진짜 채소 농사꾼이라고 하셨어요.
今年春天，我又种了黄瓜。
Jīnnián chūntiān, wǒ yòu zhòng le huángguā.
올봄엔 오이를 다시 심었어요.
阿姨说，明年要教我种新的菜。
Āyí shuō, míngnián yào jiāo wǒ zhǒng xīn de cài.
아주머니가 내년엔 새로운 것도 재배하는 법을 가르쳐 주시겠다고 하셨어요.
HearMandarin