我楼上的邻居，每天晚上九点练钢琴。
Wǒ lóu shàng de línjū, měi tiān wǎnshang jiǔ diǎn liàn gāngqín.
위층 이웃이 매일 밤 9시에 피아노를 연습해요.
他弹得不好，总是那一首歌。
Tā tán de bù hǎo, zǒngshì nà yì shǒu gē.
잘 치지도 않는데 늘 같은 곡이에요.
同一个地方，总要错好几遍。
Tóngyī gè dìfang, zǒng yào cuò hǎo jǐ biàn.
늘 같은 부분을 몇 번이고 틀려요.
刚开始的时候，我很烦。
Gāng kāishǐ de shíhou, wǒ hěn fán.
처음엔 정말 신경 쓰였어요.
我写东西的时候，声音从上面下来。
Wǒ xiě dōngxi de shíhou, shēngyīn cóng shàngmiàn xiàlái.
글을 쓰고 있는데 위에서 소리가 내려왔어요.
我去敲过两次门。
Wǒ qù qiāo guò liǎng cì mén.
위층으로 올라가 문을 두 번 두드렸어요.
开门的是一位六十多岁的老先生。
Kāi mén de shì yí wèi liù shí duō suì de lǎo xiānsheng.
문을 여신 분은 예순 대의 늙은 신사였어요.
他一听，不停地说对不起。
Tā yì tīng, bù tíng de shuō duìbuqǐ.
사정을 알고 나서는 계속 미안하다고 하셨어요.
他说他年轻的时候就想学钢琴。
Tā shuō tā niánqīng de shíhou jiù xiǎng xué gāngqín.
어릴 때부터 피아노를 배우고 싶었다고 하셨어요.
那时候没有钱，也没有时间。
Nà shíhou méiyǒu qián, yě méiyǒu shíjiān.
그때는 돈도 시간도 없었다고요.
现在不工作了，想把这件事做完。
Xiànzài bù gōngzuò le, xiǎng bǎ zhè jiàn shì zuò wán.
이제 일을 안 하니 이 한 가지만은 끝내고 싶다고 하셨어요.
听了以后，我不生气了。
Tīng le yǐhòu, wǒ bù shēngqì le.
그 말을 듣고 화가 풀렸어요.
从那以后，我晚上不再写东西了。
Cóng nà yǐhòu, wǒ wǎnshang bú zài xiě dōngxi le.
그 뒤로 밤에는 글 쓰기를 멈췄어요.
九点以后，我就拿一本书看。
Jiǔ diǎn yǐhòu, wǒ jiù ná yì běn shū kàn.
9시가 지나면 대신 책을 들었어요.
听着上面的声音，慢慢我也习惯了。
Tīng zhe shàngmiàn de shēngyīn, màn màn wǒ yě xíguàn le.
위에서 들려오는 소리를 듣는 게 슬슬 습관이 됐어요.
他弹得越来越好了。
Tā tán de yuè lái yuè hǎo le.
그분은 점점 잘 치게 됐어요.
有的时候我在楼下听完一首歌才上楼。
Yǒude shíhou wǒ zài lóu xià tīng wán yì shǒu gē cái shàng lóu.
가끔 아래층에 서서 한 곡을 다 듣고 올라가곤 했어요.
去年冬天，有一个星期没有声音。
Qùnián dōngtiān, yǒu yí gè xīngqī méiyǒu shēngyīn.
작년 겨울엔 일주일 내내 소리가 하나도 없었어요.
我觉得奇怪，上楼去看。
Wǒ juéde qíguài, shàng lóu qù kàn.
이상해서 위층으로 올라가 확인했어요.
老先生病了，在医院住着。
Lǎo xiānsheng bìng le, zài yīyuàn zhù zhe.
늙은 신사님이 편찮으셔서 병원에 계셨어요.
又过了一个月，声音回来了。
Yòu guò le yí gè yuè, shēngyīn huílái le.
한 달 뒤에 소리가 돌아왔어요.
那天晚上九点，那首歌又响起来了。
Nà tiān wǎnshang jiǔ diǎn, nà shǒu gē yòu xiǎng qǐlái le.
그날 밤 9시에 같은 곡이 다시 울려 퍼졌어요.
我坐在椅子上，安安静静地听完了。
Wǒ zuò zài yǐzi shàng, ān ānjìng jìng de tīng wán le.
의자에 앉아 조용히 끝까지 들었어요.
我写了几个字，放在他的门口。
Wǒ xiě le jǐ gè zì, fàng zài tā de ménkǒu.
몇 마디 적어 그분 문 앞에 두고 왔어요.
那几个字是，请您一直弹下去。
Nà jǐ gè zì shì, qǐng nín yìzhí tán xiàqù.
계속 쳐 주세요. 라는 문장이었어요.
第二天晚上，钢琴的声音没有停。
Dì èr tiān wǎnshang, gāngqín de shēngyīn méiyǒu tíng.
다음 날 밤엔 피아노 소리가 멈추지 않았어요.
我也再没有烦过。
Wǒ yě zài méiyǒu fán guò.
그리고 저는 다시는 신경 쓰지 않았어요.
HearMandarin