我三十五岁才开始学开车。
Wǒ sān shí wǔ suì cái kāishǐ xué kāichē.
서른다섯에야 운전을 배우기 시작했어요.
朋友都笑我，说太晚了。
Péngyou dōu xiào wǒ, shuō tài wǎn le.
친구들은 웃으며 이제 와서 뭐 하냐고 했어요.
报名那天，教练问我怕不怕。
Bàomíng nà tiān, jiàoliàn wèn wǒ pà bú pà.
등록한 날 코치가 무섭지 않냐고 물었어요.
我说不怕，其实心里紧张得很。
Wǒ shuō bú pà, qíshí xīnlǐ jǐnzhāng de hěn.
아니라고 했지만 사실은 정말 긴장됐어요.
头一个月，我们只在停车场里练。
Tóu yī gè yuè, wǒmen zhǐ zài tíngchēchǎng lǐ liàn.
첫 달엔 주차장에서만 연습했어요.
练怎么让车走，怎么让车停。
Liàn zěnme ràng chē zǒu, zěnme ràng chē tíng.
차를 출발시키는 법과 멈추는 법을 연습했어요.
练怎么左转，怎么右转。
Liàn zěnme zuǒ zhuǎn, zěnme yòu zhuǎn.
왼쪽으로 도는 법과 오른쪽으로 도는 법도 연습했어요.
我的手和脚总是不听我的话。
Wǒ de shǒu hé jiǎo zǒngshì bù tīng wǒ dehuà.
손발이 말대로 움직이지 않았어요.
教练从来不生气。
Jiàoliàn cónglái bù shēngqì.
코치는 한 번도 화내지 않았어요.
他只是一次一次地说，慢一点，看远一点。
Tā zhǐshì yí cì yí cì de shuō, màn yì diǎn, kàn yuǎn yì diǎn.
그저 천천히 하라고, 더 멀리 보라고만 했어요.
三个月后，我去参加考试。
Sān gè yuè hòu, wǒ qù cānjiā kǎoshì.
석 달 뒤에 시험을 봤어요.
考试的时候，我太紧张了。
Kǎoshì de shíhou, wǒ tài jǐnzhāng le.
시험 내내 너무 긴장했어요.
停车的时候没有停好。
Tíngchē de shíhou méiyǒu tíng hǎo.
주차를 제대로 못 했어요.
我没有通过。
Wǒ méiyǒu tōngguò.
떨어졌어요.
回家的路上，我什么也不想说。
Huí jiā de lùshang, wǒ shénme yě bù xiǎng shuō.
집에 가는 길엔 아무 말도 하고 싶지 않았어요.
老公说，没关系，再来一次。
Lǎogōng shuō, méi guānxi, zài lái yí cì.
남편이 괜찮다니까, 다시 해 보자고 했어요.
从那以后，他天天陪我练车。
Cóng nà yǐhòu, tā tiān tiān péi wǒ liàn chē.
그 뒤로 남편이 매일같이 같이 연습해 줬어요.
我们找了一条安静的路，一次一次地练。
Wǒmen zhǎo le yì tiáo ānjìng de lù, yí cì yí cì de liàn.
조용한 길을 찾아 몇 번이고 연습했어요.
一个月以后，我又去考试了。
Yí gè yuè yǐhòu, wǒ yòu qù kǎoshì le.
한 달 뒤에 다시 시험을 봤어요.
这一次，我告诉自己，慢一点，看远一点。
Zhè yí cì, wǒ gàosu zìjǐ, màn yì diǎn, kàn yuǎn yì diǎn.
이번엔 스스로에게 천천히, 더 멀리 보라고 말했어요.
我通过了！
Wǒ tōngguò le!
합격했어요!
拿到驾照那天，我先给教练打了电话。
Ná dào jiàzhào nà tiān, wǒ xiān gěi jiàoliàn dǎ le diànhuà.
면허를 받은 날 제일 먼저 코치에게 전화했어요.
他说，我就知道你一定可以。
Tā shuō, wǒ jiù zhīdào nǐ yídìng kěyǐ.
코치가 할 줄 알았다고 했어요.
我在电话里对他说了好多声谢谢。
Wǒ zài diànhuà lǐ duì tā shuō le hǎoduō shēng xièxie.
전화로 몇 번이나 고맙다고 했어요.
现在，每天是我开车送老公上班。
Xiànzài, měi tiān shì wǒ kāichē sòng lǎogōng shàngbān.
이젠 매일 남편을 태워다 주는 게 저예요.
他嘴上说我开得太慢。
Tā zuǐ shàng shuō wǒ kāi de tài màn.
남편은 너무 느리게 운전한다고 해요.
可是每天早上，他都放心地坐在旁边。
Kěshì měi tiān zǎoshang, tā dōu fàngxīn de zuò zài pángbiān.
그래도 매일 아침 편안히 제 옆에 앉아요.
HearMandarin