冬天的晚上，我下班走出公司，天已经黑了。
Dōngtiān de wǎnshang, wǒ xiàbān zǒu chū gōngsī, tiān yǐjīng hēi le.
겨울 저녁, 퇴근하고 사무실을 나왔을 때는 하늘이 이미 어두워져 있었어요.
风很大，站台上排着长长的队。
Fēng hěn dà, zhàntái shàng pái zhe cháng cháng de duì.
바람이 세차고 정류장에는 긴 줄이 서 있었어요.
我在手机上看地图，车还有八分钟到。
Wǒ zài shǒujī shàng kàn dìtú, chē hái yǒu bā fēnzhōng dào.
폰으로 지도를 확인하니 버스가 팔 분 뒤에 온다고 했어요.
八分钟过去了，车没有来。
Bā fēnzhōng guòqù le, chē méiyǒu lái.
팔 분이 지나도 버스는 오지 않았어요.
地图上的小车一会儿走，一会儿停。
Dìtú shàng de xiǎo chē yíhuìr zǒu, yíhuìr tíng.
지도 위의 작은 버스 표시는 조금 가다 멈추기를 반복했어요.
队伍越来越长，大家开始小声说话。
Duìwu yuè lái yuè cháng, dàjiā kāishǐ xiǎo shēng shuōhuà.
줄은 갈수록 길어졌고 사람들은 낮게 수군거리기 시작했어요.
我旁边的一位阿姨往我这边看了一下。
Wǒ pángbiān de yí wèi āyí wǎng wǒ zhèbiān kàn le yíxià.
옆의 아주머니가 내 쪽을 흘끗 봤어요.
她问我：小伙子，地图上说还要多久？
Tā wèn wǒ: xiǎohuǒzi, dìtú shàng shuō hái yào duō jiǔ?
아주머니가 물으셨어요, 젊은이, 지도에 아직 얼마나 남았대냐고요.
我给她看了看地图，说还得等十多分钟。
Wǒ gěi tā kàn le kàn dìtú, shuō hái de děng shí duō fēnzhōng.
지도를 보여 주며 십 분은 더 기다려야 한다고 했어요.
她看着我，说家里还有晚饭要做。
Tā kàn zhe wǒ, shuō jiā lǐ hái yǒu wǎnfàn yào zuò.
아주머니는 나를 보며 집에 아직 저녁을 지어야 한다고 하셨어요.
我说我也是，回去晚了，饭馆都要关了。
Wǒ shuō wǒ yě shì, huíqù wǎn le, fànguǎn dōu yào guān le.
나도 마찬가지라며 늦게 돌아가면 식당조차 다 닫는다고 했어요.
她笑了，说小伙子怎么不学做饭。
Tā xiào le, shuō xiǎohuǒzi zěnme bù xué zuò fàn.
아주머니는 웃으며 젊은이가 어째서 요리를 배우지 않느냐고 물으셨어요.
就这样，我们说了很久。
Jiù zhèyàng, wǒmen shuō le hěn jiǔ.
그렇게 우리는 한참을 이야기했어요.
原来她住在十二号楼，我在九号楼。
Yuánlái tā zhù zài shí èr hào lóu, wǒ zài jiǔ hào lóu.
알고 보니 아주머니는 12동에 살고 나는 9동에 살고 있었어요.
我们在同一个小区住了两年，从来没有见过面。
Wǒmen zài tóngyī gè xiǎoqū zhù le liǎng nián, cónglái méiyǒu jiàn guò miàn.
두 해 동안 같은 동네에 살면서 한 번도 마주치지 않았었어요.
车终于来了，比平时晚了半个小时。
Chē zhōngyú lái le, bǐ píngshí wǎn le bàn gè xiǎoshí.
버스는 평소보다 삼십 분이나 늦게야 왔어요.
司机大声说对不起，前面堵车堵得很。
Sījī dà shēng shuō duìbuqǐ, qiánmiàn dǔchē dǔ de hěn.
기사님이 큰 소리로 미안하다고 하셨어요, 앞이 정체가 정말 심했다고요.
车上很满，我们两个人只好站着。
Chē shàng hěn mǎn, wǒmen liǎng gèrén zhǐhǎo zhàn zhe.
버스는 만원이라 우리 둘은 서야 했어요.
阿姨说，坐这么多次车，今天最晚。
Āyí shuō, zuò zhème duō cì chē, jīntiān zuì wǎn.
아주머니는 이 버스를 그렇게 많이 탔는데 오늘이 제일 늦었다고 하셨어요.
可是她一点也不生气，还给了我一块热热的糖。
Kěshì tā yì diǎn yě bù shēngqì, hái gěi le wǒ yí kuài rè rè de táng.
그런데 조금도 화내지 않으시고 오히려 따뜻한 사탕 하나를 건네 주셨어요.
下车的时候，她跟我说了再见。
Xià chē de shíhou, tā gēn wǒ shuō le zàijiàn.
내릴 때 아주머니는 나에게 인사를 했어요.
现在，我常常在站台看到她。
Xiànzài, wǒ chángcháng zài zhàntái kàn dào tā.
이제는 정류장에서 그분을 자주 보게 돼요.
等车的时候有人说说话，冬天好像也短了一些。
Děng chē de shíhou yǒu rén shuō shuōhuà, dōngtiān hǎoxiàng yě duǎn le yìxiē.
기다리는 동안 나눌 상대라도 있으니 겨울이 왠지 조금 짧게 느껴져요.
HearMandarin