我小时候，学校旁边有一家旧书店。
Wǒ xiǎoshíhou, xuéxiào pángbiān yǒu yì jiā jiù shūdiàn.
어릴 때 학교 옆에 낡은 서점이 하나 있었어요.
书店很小，里面全是旧书。
Shūdiàn hěn xiǎo, lǐmiàn quán shì jiù shū.
가게는 작고 중고책으로 가득했어요.
书的味道有点特别，我很喜欢。
Shū de wèidào yǒu diǎn tèbié, wǒ hěn xǐhuan.
책에서 묘한 냄새가 났는데 마음에 들었어요.
像下过雨以后的土。
Xiàng xià guò yǔ yǐhòu de tǔ.
비 온 뒤 흙냄새 같았어요.
老板是一位头发全白了的爷爷。
Lǎobǎn shì yí wèi tóufa quán bái le de yéye.
사장님은 머리가 새하얀 할아버지셨어요.
他总是坐在门口看书。
Tā zǒngshì zuò zài ménkǒu kàn shū.
늘 문가에 앉아 책을 읽으셨어요.
我放学以后常去那儿。
Wǒ fàngxué yǐhòu cháng qù nàr.
방과 후면 자주 그곳에 갔어요.
不买书，就站在里面看。
Bù mǎi shū, jiù zhàn zài lǐmiàn kàn.
아무것도 사지 않고 그냥 서서 읽었어요.
一站就是一个小时。
Yí zhàn jiùshì yí gè xiǎoshí.
한 시간 내내 서 있곤 했어요.
爷爷从来不说我。
Yéye cónglái bù shuō wǒ.
할아버지는 한 번도 나무라지 않으셨어요.
有的时候，他还给我倒一碗热水。
Yǒude shíhou, tā hái gěi wǒ dào yī wǎn rè shuǐ.
가끔 뜨거운 물 한 그릇까지 떠 주시곤 했어요.
我想买的书要是钱不够，他就说。
Wǒ xiǎng mǎi de shū yàoshi qián búgòu, tā jiù shuō.
책을 갖고 싶어도 돈이 모자라면, 할아버지가 이러셨어요.
先拿回去看，钱以后再说。
Xiān ná huíqù kàn, qián yǐhòu zàishuō.
일단 가져가서 읽고, 돈은 천천히 내면 된다고.
我在那儿看完了好多书。
Wǒ zài nàr kàn wán le hǎoduō shū.
그곳에서 정말 많은 책을 읽었어요.
有小说，也有讲做菜的书。
Yǒu xiǎoshuō, yě yǒu jiǎng zuò cài de shū.
소설도 있고 요리 책도 있었어요.
有一本小说，我看了三遍。
Yǒu yì běn xiǎoshuō, wǒ kàn le sān biàn.
세 번이나 읽은 소설도 있었어요.
去年，我回到了那个城市。
Qùnián, wǒ huí dào le nàge chéngshì.
작년에 그 도시에 다시 갔어요.
到了以后，我先去了那条街。
Dào le yǐhòu, wǒ xiān qù le nà tiáo jiē.
도착하자마자 먼저 그 거리로 갔어요.
学校还在，书店不在了。
Xuéxiào hái zài, shūdiàn bú zài le.
학교는 그대로 있었는데 서점은 없어졌어요.
门口有一张纸，上面写着六个字。
Ménkǒu yǒu yì zhāng zhǐ, shàngmiàn xiě zhe liù gè zì.
문에 글자 여섯 개가 적힌 종이 한 장이 붙어 있었어요.
谢谢大家，再见。
Xièxie dàjiā, zàijiàn.
여러분 감사합니다, 안녕히 계세요.
听旁边的人说，爷爷前年走了。
Tīng pángbiān de rén shuō, yéye qiánnián zǒu le.
근처 사람들이 할아버지가 재작년에 돌아가셨다고 했어요.
走以前，他把书都送给了附近的孩子。
Zǒu yǐqián, tā bǎ shū dōu sòng gěi le fùjìn de háizi.
가시기 전에 책을 전부 근처 아이들에게 주셨대요.
我在门口站了很久很久。
Wǒ zài ménkǒu zhàn le hěn jiǔ hěn jiǔ.
문 앞에 한참 한참을 서 있었어요.
回家以后，我找到了那本小说。
Huí jiā yǐhòu, wǒ zhǎo dào le nà běn xiǎoshuō.
집에 오니 그 소설을 찾았어요.
就是当年看了三遍的那一本。
Jiùshì dāngnián kàn le sān biàn de nà yì běn.
그때 세 번이나 읽었던 바로 그 책이에요.
书里还有爷爷写给我的几个字。
Shū lǐ hái yǒu yéye xiě gěi wǒ de jǐ gè zì.
책 속엔 할아버지께서 제게 써 주신 글씨 몇 자가 있었어요.
上面写着，孩子，要多看书。
Shàngmiàn xiě zhe, háizi, yào duō kàn shū.
아가, 책 많이 읽으렴. 이라고 적혀 있었어요.
HearMandarin