我最好的朋友上个月结婚了。
Wǒ zuìhǎo de péngyou shàng gè yuè jiéhūn le.
가장 친한 친구가 지난달에 결혼했어요.
婚礼安排在公园里，不在饭店。
Hūnlǐ ānpái zài gōngyuán lǐ, bú zài fàndiàn.
결혼식은 식당이 아니라 공원에서 하기로 했어요.
这一天，她等了两年。
Zhè yì tiān, tā děng le liǎng nián.
이날을 위해 2년을 기다렸어요.
那天早上，天气特别好。
Nà tiān zǎoshang, tiānqì tèbié hǎo.
그날 아침 날씨가 유난히 좋았어요.
新娘穿了一条白裙子，特别好看。
Xīnniáng chuān le yì tiáo bái qúnzi, tèbié hǎokàn.
신부는 하얀 드레스를 입고 참 예뻐 보였어요.
她一路上都在笑。
Tā yílù shàng dōu zài xiào.
내내 웃고 있었어요.
客人刚到齐，天就变了。
Kèrén gāng dào qí, tiān jiù biàn le.
하객들이 다 도착하자마자 하늘이 변했어요.
风越来越大，接着下起了大雨。
Fēng yuè lái yuè dà, jiēzhe xià qǐ le dà yǔ.
바람이 세지더니 폭우가 쏟아졌어요.
大家拿着椅子往屋子里跑。
Dàjiā ná zhe yǐzi wǎng wūzi lǐ pǎo.
다들 의자를 붙잡고 안으로 뛰어 들어갔어요.
花被雨打得到处都是。
Huā bèi yǔ dǎ de dào chù dōu shì.
꽃은 비에 흩날려 사방에 널렸어요.
蛋糕放在外面，也进了雨水。
Dàngāo fàng zài wàimiàn, yě jìn le yǔshuǐ.
케이크는 밖에 두고 와서 비까지 맞았어요.
新娘的白裙子也湿了。
Xīnniáng de bái qúnzi yě shī le.
신부의 하얀 드레스도 젖었어요.
我们都不知道该怎么办。
Wǒmen dōu bù zhīdào gāi zěnme bàn.
다들 어떻게 해야 할지 몰랐어요.
有人小声说，今天的婚礼怕是不行了。
Yǒu rén xiǎo shēng shuō, jīntiān de hūnlǐ pà shì bùxíng le.
누군가 오늘은 결혼식을 못 하겠다고 소곤거렸어요.
新娘看了看天，忽然笑了。
Xīnniáng kàn le kàn tiān, hūrán xiào le.
신부는 하늘을 바라보더니 문득 웃었어요.
她说，雨也要来参加我的婚礼。
Tā shuō, yǔ yě yào lái cānjiā wǒ de hūnlǐ.
비도 제 결혼식에 왔네요. 라고 했어요.
我们把桌子搬到屋子里。
Wǒmen bǎ zhuōzi bān dào wūzi lǐ.
식탁을 실내로 옮겼어요.
婚礼晚了半个小时，还是办了。
Hūnlǐ wǎn le bàn gè xiǎoshí, háishi bàn le.
결혼식은 30분 늦게 시작했지만 무사히 치러졌어요.
外面的雨一直在下，屋子里的笑声一直没有停。
Wàimiàn de yǔ yìzhí zài xià, wūzi lǐ de xiào shēng yìzhí méiyǒu tíng.
밖에선 비가 계속 내렸지만 안에선 웃음이 끊이지 않았어요.
她和新郎站在窗前，说出了最重要的三个字。
Tā hé xīnláng zhàn zài chuāng qián, shuō chū le zuì zhòng yào de sān gè zì.
신부랑 신랑은 창가에 서서 가장 중요한 세 마디를 했어요.
很多人都听哭了。
Hěn duō rén dōu tīng kū le.
듣는 사람들 많이 울었어요.
拍照的时候，大家打着伞站在雨里。
Pāizhào de shíhou, dàjiā dǎ zhe sǎn zhàn zài yǔ lǐ.
사진을 찍으려고 다들 우산 쓰고 비 속에 섰어요.
伞有黑的，有白的，照片特别好看。
Sǎn yǒu hēi de, yǒu bái de, zhàopiàn tèbié hǎokàn.
우산은 검은색과 하얀색이라 사진이 참 예쁘게 나왔어요.
后来朋友说，那是她见过最好的婚礼。
Hòulái péngyou shuō, nà shì tā jiàn guò zuìhǎo de hūnlǐ.
나중에 친구가 지금까지 본 결혼식 중 최고라고 했어요.
不是因为花，也不是因为裙子。
Bú shì yīnwèi huā, yě bú shì yīnwèi qúnzi.
꽃 때문도, 드레스 때문도 아니었어요.
是因为那天的雨。
Shì yīnwèi nà tiān de yǔ.
그날의 비 때문이었어요.
和那个在雨里笑的新娘。
Hé nàge zài yǔ lǐ xiào de xīnniáng.
그리고 비 속에서 웃던 신부 때문이었어요.
HearMandarin