深夜的广播

去年，我来到这个城市工作。

Qùnián, wǒ lái dào zhège chéngshì gōngzuò.

작년에 일 때문에 이 도시로 왔어요.

这里我没有朋友，也不认识邻居。

Zhèlǐ wǒ méiyǒu péngyou, yě bú rènshi línjū.

여기엔 친구도 없고 이웃도 몰랐어요.

我住的地方很安静。

Wǒ zhù de dìfang hěn ānjìng.

사는 곳은 아주 조용했어요.

晚上，街上人也很少。

Wǎnshang, jiē shàng rén yě hěn shǎo.

밤에는 길에 사람이 별로 없었어요.

白天上班，晚上回家。

Báitiān shàngbān, wǎnshang huí jiā.

낮에 일하고 밤에 집에 돌아왔어요.

我常常觉得一个人很没意思。

Wǒ chángcháng juéde yí gèrén hěn méi yìsi.

혼자 있는 게 심심하게 느껴질 때가 잦았어요.

一天晚上，我睡不着。

Yì tiān wǎnshang, wǒ shuì bù zháo.

어느 날 밤, 잠이 오지 않았어요.

我打开广播，想听一些声音。

Wǒ dǎkāi guǎngbō, xiǎng tīng yìxiē shēngyīn.

라디오를 틀어 무언가 소리라도 듣고 싶었어요.

广播里传出了音乐。

Guǎngbō lǐ chuán chū le yīnyuè.

라디오에서 음악이 흘러나왔어요.

那是一个深夜节目。

Nà shì yí gè shēnyè jiémù.

심야 프로그램이었어요.

主持人的声音很温柔。

Zhǔchí rén de shēngyīn hěn wēnróu.

진행자 목소리가 무척 다정했어요.

她说，这么晚还没有睡的朋友，你好。

Tā shuō, zhème wǎn hái méiyǒu shuì de péngyou, nǐ hǎo.

이렇게 늦게까지 안 주무시는 분들, 안녕하세요. 라고 하셨어요.

我听着，觉得她在跟我说话。

Wǒ tīng zhe, juéde tā zài gēn wǒ shuōhuà.

듣다 보면 저에게 하는 말 같았어요.

我坐起来，认真地听。

Wǒ zuò qǐlái, rènzhēn de tīng.

일어나 앉아 귀 기울여 들었어요.

窗外的月亮很亮。

Chuāng wài de yuèliang hěn liàng.

창밖의 달이 밝았어요.

节目里，很多人打电话进来。

Jiémù lǐ, hěn duō rén dǎ diànhuà jìnlái.

프로그램엔 많은 사람들이 전화를 걸어 왔어요.

有人说，他今天找到了工作。

Yǒu rén shuō, tā jīntiān zhǎo dào le gōngzuò.

어떤 사람은 오늘 직장을 구했다고 했어요.

有人说，她想家了。

Yǒu rén shuō, tā xiǎng jiā le.

어떤 사람은 집이 그립다고 했어요.

还有人说，他生病了，很难受。

Hái yǒu rén shuō, tā shēngbìng le, hěn nánshòu.

또 어떤 사람은 아파서 몸이 안 좋다고 했어요.

主持人认真地听每一个人说话。

Zhǔchí rén rènzhēn de tīng měi yí gèrén shuōhuà.

진행자는 모두의 이야기를 정성껏 들어 줬어요.

她给他们鼓励，也给他们安慰。

Tā gěi tāmen gǔlì, yě gěi tāmen ānwèi.

격려와 위로를 건네 주셨어요.

她的话很温暖。

Tā dehuà hěn wēnnuǎn.

말씀이 따뜻했어요.

像老朋友说话一样。

Xiàng lǎo péngyou shuōhuà yíyàng.

오랜 친구가 이야기하는 것 같았어요.

我拿起手机，给节目发了一条消息。

Wǒ ná qǐ shǒujī, gěi jiémù fā le yì tiáo xiāoxi.

휴대폰을 들고 프로그램에 메시지를 보냈어요.

我说，我也在这个城市，我也睡不着。

Wǒ shuō, wǒ yě zài zhège chéngshì, wǒ yě shuì bù zháo.

저도 이 도시에 있고, 저도 잠이 안 온다고요.

我没有想到，她读了我的消息。

Wǒ méiyǒu xiǎng dào, tā dú le wǒ de xiāoxi.

그녀가 내 메시지를 읽어 줄 줄은 몰랐어요.

她说，一个人也要吃好，睡好。

Tā shuō, yí gèrén yě yào chī hǎo, shuì hǎo.

그녀는 혼자라도 잘 먹고 잘 자라고 말했어요.

她还说，这个城市里，有很多人和你一样。

Tā hái shuō, zhège chéngshì lǐ, yǒu hěn duō rén hé nǐ yíyàng.

이 도시에는 나 같은 사람도 많다고도 했어요.

我听了，眼睛有点儿湿。

Wǒ tīng le, yǎnjing yǒudiǎnr shī.

그 말을 듣고 눈이 조금 붉어졌어요.

那天晚上，我睡得特别好。

Nà tiān wǎnshang, wǒ shuì de tèbié hǎo.

그날 밤 나는 아주 푹 잤어요.

第二天，我笑着去上班。

Dì èr tiān, wǒ xiào zhe qù shàngbān.

다음 날 나는 웃는 얼굴로 출근했어요.

我觉得这个城市可爱了一点儿。

Wǒ juéde zhège chéngshì kě’ài le yìdiǎnr.

이 도시가 조금은 더 사랑스러워진 것 같았어요.

从那以后，我常听那个节目。

Cóng nà yǐhòu, wǒ cháng tīng nàge jiémù.

그 뒤로 나는 그 프로그램을 자주 들어요.

我认识了节目里的很多朋友。

Wǒ rènshi le jiémù lǐ de hěn duō péngyou.

그 프로그램에서 친구도 많이 사귀게 됐어요.

我们虽然没有见过面，可是很熟悉。

Wǒmen suīrán méiyǒu jiàn guò miàn, kěshì hěn shúxi.

한 번도 만난 적이 없는데도 서로 낯설지 않아요.

这个城市对我来说，不再陌生了。

Zhège chéngshì duì wǒ lái shuō, bú zài mòshēng le.

이제 이 도시는 더 이상 낯설지 않아요.

我也开始和邻居说话了。

Wǒ yě kāishǐ hé línjū shuōhuà le.

이웃과도 말을 나누기 시작했어요.

周末，我们还一起散步。

Zhōumò, wǒmen hái yìqǐ sànbù.

주말에는 함께 산책까지 하기도 해요.

我想，声音也能陪伴人。

Wǒ xiǎng, shēngyīn yě néng péibàn rén.

목소리도 누군가에게는 함께하는 벗이 되어 줄 수 있다고 생각해요.

深夜的广播，像晚上的灯。

Shēnyè de guǎngbō, xiàng wǎnshang de dēng.

심야 라디오는 밤의 불빛과 같아요.

它让我知道，我不是一个人。

Tā ràng wǒ zhīdào, wǒ bú shì yí gèrén.

혼자가 아니라는 걸 깨닫게 해 줘요.

现在，我也给别人鼓励。

Xiànzài, wǒ yě gěi biérén gǔlì.

이제는 나도 다른 사람에게 힘이 되는 말을 해요.

因为我知道，声音也能温暖人。

Yīnwèi wǒ zhīdào, shēngyīn yě néng wēnnuǎn rén.

목소리가 사람의 마음을 따뜻하게 할 수도 있다는 걸 알기 때문이에요.