我很喜欢摄影，常常一个人出去拍。
Wǒ hěn xǐhuan shèyǐng, chángcháng yí gèrén chūqù pāi.
나는 사진 찍기를 정말 좋아해서 자주 혼자 나가 촬영해요.
我的相机是爷爷送给我的生日礼物。
Wǒ de xiàngjī shì yéye sòng gěi wǒ de shēngrì lǐwù.
내 카메라는 할아버지가 생일 선물로 주신 거예요.
我常常在公园里拍照。
Wǒ chángcháng zài gōngyuán lǐ pāizhào.
공원에서 사진을 자주 찍어요.
我拍得越多，越觉得有意思。
Wǒ pāi de yuè duō, yuè juéde yǒu yìsi.
찍으면 찍을수록 더 재미있어져요.
我的朋友常常看我的照片。
Wǒ de péngyou chángcháng kàn wǒ de zhàopiàn.
친구들은 내 사진을 자주 봐요.
去年春天，市里有一个很大的摄影比赛。
Qùnián chūntiān, shì lǐ yǒu yí gè hěn dà de shèyǐng bǐsài.
지난봄, 도시에서 큰 사진 공모전이 열렸어요.
朋友鼓励我参加。
Péngyou gǔlì wǒ cānjiā.
친구들이 나가 보라고 권했어요.
我准备了很久。
Wǒ zhǔnbèi le hěn jiǔ.
나는 오랫동안 준비했어요.
我想拍一张最好的照片。
Wǒ xiǎng pāi yì zhāng zuìhǎo de zhàopiàn.
가장 좋은 사진을 찍고 싶었어요.
我拍早上的太阳，也拍晚上的月亮。
Wǒ pāi zǎoshang de tàiyáng, yě pāi wǎnshang de yuèliang.
아침 해도 찍고 저녁 달도 찍었어요.
我拍公园的花，也拍街上的老人。
Wǒ pāi gōngyuán de huā, yě pāi jiē shàng de lǎorén.
공원의 꽃도 찍고 거리의 어르신들도 찍었어요.
我想拍一张有故事的照片。
Wǒ xiǎng pāi yì zhāng yǒu gùshi de zhàopiàn.
이야기가 담긴 사진을 찍고 싶었어요.
最后，我选了一张。
Zuìhòu, wǒ xuǎn le yì zhāng.
마지막에 나는 한 장을 골랐어요.
照片上是奶奶在厨房里做饭。
Zhàopiàn shàng shì nǎinai zài chúfáng lǐ zuò fàn.
주방에서 요리하는 할머니의 사진이었어요.
她笑着，手里拿着菜。
Tā xiào zhe, shǒu lǐ ná zhe cài.
손에 채소를 들고 웃고 계셨어요.
我觉得这张照片最真。
Wǒ juéde zhè zhāng zhàopiàn zuì zhēn.
이 사진이 가장 진실하다고 생각했어요.
我给它起了一个好听的名字。
Wǒ gěi tā qǐ le yí gè hǎotīng de míngzi.
예쁜 이름도 붙여 줬어요.
我希望它能得奖。
Wǒ xīwàng tā néng dé jiǎng.
상을 받을 수 있기를 바랐어요.
比赛的结果出来了。
Bǐsài de jiéguǒ chūlái le.
공모전 결과가 나왔어요.
我没有得奖。
Wǒ méiyǒu dé jiǎng.
나는 상을 받지 못했어요.
我觉得我的照片不够好。
Wǒ juéde wǒ de zhàopiàn búgòu hǎo.
내 사진이 부족했다고 생각했어요.
我甚至想，我以后再也不参加了。
Wǒ shènzhì xiǎng, wǒ yǐhòu zài yě bù cānjiā le.
다시는 공모전에 나가지 않겠다고까지 생각했어요.
我把相机收了起来。
Wǒ bǎ xiàngjī shōu le qǐlái.
카메라를 치워 버렸어요.
我不想再拍照了。
Wǒ bù xiǎng zài pāizhào le.
더 이상 사진을 찍고 싶지 않았어요.
相机在桌子上放了两个星期。
Xiàngjī zài zhuōzi shàng fàng le liǎng gè xīngqī.
카메라는 책상 위에서 이 주일을 보냈어요.
每次看到它，我都想起比赛。
Měi cì kàn dào tā, wǒ dōu xiǎng qǐ bǐsài.
그것을 볼 때마다 공모전이 떠올랐어요.
爷爷知道以后，过来找我。
Yéye zhīdào yǐhòu, guòlái zhǎo wǒ.
할아버지는 그 사실을 알고 나를 만나러 오셨어요.
他说，你为什么拍照？
Tā shuō, nǐ wèi shénme pāizhào?
사진은 왜 찍느냐고 물으셨어요.
我说，因为我喜欢。
Wǒ shuō, yīnwèi wǒ xǐhuan.
좋아하니까요, 하고 말했어요.
他说，那就够了。
Tā shuō, nà jiù gòu le.
그럼 그걸로 충분하다고 하셨어요.
他说，奖是别人给的，喜欢是自己的。
Tā shuō, jiǎng shì biérén gěi de, xǐhuan shì zìjǐ de.
상은 남이 주는 것이지만 좋아하는 마음은 네 것이라고 하셨어요.
爷爷的话一直在我心里。
Yéye dehuà yìzhí zài wǒ xīnlǐ.
할아버지의 말씀은 마음속에 오래 남았어요.
我决定不再难过。
Wǒ juédìng bú zài nánguò.
더 이상 슬퍼하지 않기로 했어요.
第二天早上，我又拿起了相机。
Dì èr tiān zǎoshang, wǒ yòu ná qǐ le xiàngjī.
다음 날 아침, 나는 다시 카메라를 들었어요.
我还是拍早上的太阳，拍晚上的月亮。
Wǒ háishi pāi zǎoshang de tàiyáng, pāi wǎnshang de yuèliang.
아침 해도 찍고 저녁 달도 찍어요.
我拍奶奶做饭的样子，也拍爷爷喝茶。
Wǒ pāi nǎinai zuò fàn de yàngzi, yě pāi yéye hē chá.
요리하시는 할머니, 차를 드시는 할아버지도 찍어요.
我把这些照片发到网上。
Wǒ bǎ zhèxiē zhàopiàn fā dào wǎngshang.
이 사진들을 인터넷에 올렸어요.
很多人说，他们很喜欢这些照片。
Hěn duō rén shuō, tāmen hěn xǐhuan zhèxiē zhàopiàn.
많은 사람이 이 사진들이 정말 좋다고 했어요.
有人说，看了照片想家了。
Yǒu rén shuō, kàn le zhàopiàn xiǎng jiā le.
어떤 분은 그 사진을 보니 고향이 그리워졌다고 했어요.
还有人说，她哭了。
Hái yǒu rén shuō, tā kū le.
어떤 분은 눈물이 났다고도 했어요.
我的照片也温暖了别人。
Wǒ de zhàopiàn yě wēnnuǎn le biérén.
내 사진도 다른 사람의 마음을 따뜻하게 해 주었어요.
我想，拍照不是为了赢。
Wǒ xiǎng, pāizhào bú shì wèile yíng.
사진 찍기는 상을 받기 위한 것이 아니라고 생각해요.
它是为了记住我爱的人。
Tā shì wèile jì zhù wǒ ài de rén.
사랑하는 사람들을 기억하기 위한 것이에요.
今年，我又报名了比赛。
Jīnnián, wǒ yòu bàomíng le bǐsài.
올해 나는 다시 공모전에 참가했어요.
得不得奖，我会一直拍。
Dé bùdé jiǎng, wǒ huì yìzhí pāi.
상을 받든 못 받든 계속 찍을 거예요.
HearMandarin