去年秋天，城市里有一个跑步比赛。
Qùnián qiūtiān, chéngshì lǐ yǒu yí gè pǎobù bǐsài.
지난가을, 도시에서 마라톤 대회가 열렸어요.
我没有报名跑步，因为我跑不快。
Wǒ méiyǒu bàomíng pǎobù, yīnwèi wǒ pǎo bú kuài.
나는 빨리 달리지 못해서 출전 신청은 하지 않았어요.
我报名做了志愿者。
Wǒ bàomíng zuò le zhìyuànzhě.
대신 자원봉사자로 신청했어요.
比赛那天，我们四点就起了床。
Bǐsài nà tiān, wǒmen sì diǎn jiù qǐ le chuáng.
대회 당일, 우리는 네 시에 일어났어요.
我们吃了早饭，就出发了。
Wǒmen chī le zǎofàn, jiù chūfā le.
아침을 먹고 출발했어요.
朋友和我一起去。
Péngyou hé wǒ yìqǐ qù.
친구도 나와 함께 갔어요.
路上，我们看到很多跑步的人。
Lùshang, wǒmen kàn dào hěn duō pǎobù de rén.
가는 길에 달리는 사람들을 많이 봤어요.
天还没有亮，街上已经很多人了。
Tiān hái méiyǒu liàng, jiē shàng yǐjīng hěn duō rén le.
아직 밝지 않았는데 거리에는 이미 사람이 많았어요.
风很凉，可是大家很热情。
Fēng hěn liáng, kěshì dàjiā hěn rèqíng.
바람은 서늘했지만 모두 마음은 따뜻했어요.
我的工作是在路边递水和毛巾。
Wǒ de gōngzuò shì zài lùbiān dì shuǐ hé máojīn.
내 일은 길가에서 물과 수건을 나눠 주는 것이었어요.
我站在路边，等着跑步的人。
Wǒ zhàn zài lùbiān, děng zhe pǎobù de rén.
나는 길가에 서서 달리는 사람들을 기다렸어요.
九点的时候，比赛开始了。
Jiǔ diǎn de shíhou, bǐsài kāishǐ le.
아홉 시에 경기가 시작됐어요.
跑步的人一群一群地过来。
Pǎobù de rén yì qún yì qún de guòlái.
달리는 사람들이 무리를 지어 지나갔어요.
有的跑得很快，有的跑得慢。
Yǒude pǎo de hěn kuài, yǒude pǎo de màn.
어떤 사람은 빨리 달리고, 어떤 사람은 천천히 달렸어요.
我一边递水，一边喊，加油！
Wǒ yìbiān dì shuǐ, yìbiān hǎn, jiāyóu!
물을 나눠 주면서 힘내라고 외쳤어요.
他们接过水，笑着说谢谢。
Tāmen jiē guò shuǐ, xiào zhe shuō xièxie.
그들은 물을 받아 웃으며 고마워했어요.
有的人累得满脸都是汗。
Yǒude rén lèi de mǎn liǎn dōu shì hàn.
어떤 사람은 너무 힘들어서 얼굴에 땀이 가득했어요.
可是他们没有停下来。
Kěshì tāmen méiyǒu tíng xiàlái.
그래도 그들은 멈추지 않았어요.
我心里很佩服他们。
Wǒ xīnlǐ hěn pèifú tāmen.
나는 그들을 정말 존경했어요.
我想，他们真了不起。
Wǒ xiǎng, tāmen zhēn liǎobuqǐ.
그들은 정말 대단하다고 생각했어요.
两个小时以后，路上的人少了。
Liǎng gè xiǎoshí yǐhòu, lùshang de rén shǎo le.
두 시간 뒤, 길 위에는 사람이 훨씬 적어졌어요.
朋友说，我们可以走了。
Péngyou shuō, wǒmen kěyǐ zǒu le.
친구가 이제 가도 된다고 말했어요.
我说，再等一等，也许还有人。
Wǒ shuō, zài děng yì děng, yěxǔ hái yǒu rén.
나는 조금만 더 기다리자고 했어요. 아직 올 사람이 있을지도 모르니까요.
过了一会儿，一个人跑了过来。
Guò le yíhuìr, yí gèrén pǎo le guòlái.
잠시 후, 한 남자가 달려왔어요.
他的年纪很大了，头发也白了。
Tā de niánjì hěn dà le, tóufa yě bái le.
그는 꽤 나이가 들어 보였고 머리는 하얗게 셌어요.
大家都看着他。
Dàjiā dōu kàn zhe tā.
모두가 그를 바라봤어요.
他跑得很慢，很慢。
Tā pǎo de hěn màn, hěn màn.
그는 아주아주 천천히 달렸어요.
他的脸很红，腿也很累。
Tā de liǎn hěn hóng, tuǐ yě hěn lèi.
얼굴은 붉었고 다리는 지쳐 보였어요.
可是他的眼睛一直看着终点。
Kěshì tā de yǎnjing yìzhí kàn zhe zhōngdiǎn.
하지만 그의 눈은 줄곧 결승선을 향하고 있었어요.
我递给他水，他接了过去。
Wǒ dì gěi tā shuǐ, tā jiē le guòqù.
내가 물을 건네자 그는 받아 마셨어요.
我说，加油，快到了。
Wǒ shuō, jiāyóu, kuài dào le.
거의 다 왔어요, 힘내세요, 하고 말했어요.
他点了点头，继续跑。
Tā diǎn le diǎntóu, jìxù pǎo.
그는 고개를 끄덕이며 계속 달렸어요.
他到终点的时候，大家都鼓掌了。
Tā dào zhōngdiǎn de shíhou, dàjiā dōu gǔzhǎng le.
그가 결승선에 도착하자 모두가 박수를 쳤어요.
有人给他送上了毛巾。
Yǒu rén gěi tā sòng shàng le máojīn.
누군가 그에게 수건을 건넸어요.
他成了最后一名。
Tā chéng le zuìhòu yì míng.
그는 마지막 주자가 됐어요.
可是我觉得他是最了不起的。
Kěshì wǒ juéde tā shì zuì liǎobuqǐ de.
하지만 내가 보기엔 모두 중에서 그가 가장 멋졌어요.
他跑完以后，也来谢谢我们。
Tā pǎo wán yǐhòu, yě lái xièxie wǒmen.
경기를 마친 뒤 그는 우리에게 인사하러 오기도 했어요.
他没有赢，可是他没有放弃。
Tā méiyǒu yíng, kěshì tā méiyǒu fàngqì.
그는 이기지 못했지만 포기하지 않았어요.
那天我站了一整天，很累。
Nà tiān wǒ zhàn le yì zhěng tiān, hěn lèi.
그날 나는 하루 종일 서 있어서 몹시 힘들었어요.
可是我心里很快乐。
Kěshì wǒ xīnlǐ hěn kuàilè.
하지만 마음은 행복했어요.
这种快乐和赢不一样。
Zhè zhǒng kuàilè hé yíng bù yíyàng.
이 행복은 이기는 것과는 달라요.
比赛不只是比谁快。
Bǐsài bù zhǐshì bǐ shéi kuài.
경주는 누가 더 빠른지만의 문제가 아니에요.
也是比谁不放弃。
Yě shì bǐ shéi bú fàngqì.
누가 포기하지 않느냐의 문제이기도 해요.
我想，明年我还要来这里。
Wǒ xiǎng, míngnián wǒ hái yào lái zhèlǐ.
내년에도 나는 여기에 다시 오고 싶어요.
我想，这就是志愿者的意义。
Wǒ xiǎng, zhè jiùshì zhìyuànzhě de yìyì.
이것이 바로 자원봉사의 의미라고 생각해요.
HearMandarin