星期六下午，我去了二手市场。
Xīngqī liù xiàwǔ, wǒ qù le èrshǒu shìchǎng.
토요일 오후, 나는 중고 시장에 갔어요.
那里卖很多东西，都是旧的。
Nàlǐ mài hěn duō dōngxi, dōu shì jiù de.
거기서는 오래된 물건들을 많이 팔고 있었어요.
市场上人很多，很热闹。
Shìchǎng shàng rén hěn duō, hěn rènao.
시장에는 사람이 많고 활기찼어요.
有旧书，旧衣服，还有旧相机和旧手表。
Yǒu jiù shū, jiù yīfu, hái yǒu jiù xiàngjī hé jiù shǒubiǎo.
오래된 책, 옷, 카메라, 시계 같은 것들이 있었어요.
价钱都很便宜。
Jiàqián dōu hěn piányi.
값은 모두 쌌어요.
我想卖掉我的旧相机。
Wǒ xiǎng mài diào wǒ de jiù xiàngjī.
나는 내 낡은 카메라를 팔고 싶었어요.
那是爸爸送给我的，我用了十年。
Nà shì bàba sòng gěi wǒ de, wǒ yòng le shí nián.
아버지가 주신 카메라인데 십 년 동안 썼어요.
现在我用手机拍照，不需要它了。
Xiànzài wǒ yòng shǒujī pāizhào, bù xūyào tā le.
이제는 핸드폰으로 사진을 찍어서 더 이상 필요하지 않아요.
我把它放在我的桌子上。
Wǒ bǎ tā fàng zài wǒ de zhuōzi shàng.
카메라를 내 테이블 위에 올려두었어요.
旁边还放着我的几本旧书。
Pángbiān hái fàng zhe wǒ de jǐ běn jiù shū.
그 옆에는 내 오래된 책 몇 권도 있었어요.
一个头发白白的老人走了过来。
Yí gè tóufa báibái de lǎorén zǒu le guòlái.
머리가 하얀 노인이 걸어왔어요.
他看着我的相机，看了很久。
Tā kàn zhe wǒ de xiàngjī, kàn le hěn jiǔ.
그는 내 카메라를 한참 동안 살펴봤어요.
他问，这个相机卖吗？
Tā wèn, zhège xiàngjī mài ma?
이 카메라 파는 거냐고 물었어요.
我说，卖，一百块。
Wǒ shuō, mài, yī bǎi kuài.
네, 백 위안이에요, 하고 말했어요.
他又问，相机还能用吗？
Tā yòu wèn, xiàngjī hái néng yòng ma?
그는 다시, 그래도 작동하느냐고 물었어요.
我请他试一试。
Wǒ qǐng tā shì yí shì.
나는 직접 써 보시라고 권했어요.
他试了试，点了点头。
Tā shì le shì, diǎn le diǎntóu.
그는 사용해 보고 고개를 끄덕였어요.
他没有说话，只是看着相机。
Tā méiyǒu shuōhuà, zhǐshì kàn zhe xiàngjī.
말없이 카메라만 바라보았어요.
我问，您喜欢相机吗？
Wǒ wèn, nín xǐhuan xiàngjī ma?
카메라를 좋아하시느냐고 물었어요.
他说，我年轻时也有一个。
Tā shuō, wǒ niánqīng shí yě yǒu yí gè.
젊었을 때 나도 같은 카메라가 하나 있었다고 했어요.
我用它给我的妻子拍照。
Wǒ yòng tā gěi wǒ de qīzi pāizhào.
그 카메라로 아내 사진을 찍어 줬다고 했어요.
她很喜欢我拍的照片。
Tā hěn xǐhuan wǒ pāi de zhàopiàn.
아내는 내가 찍은 사진을 무척 좋아했어요.
后来她生病了，走了。
Hòulái tā shēngbìng le, zǒu le.
나중에 아내가 병에 걸려 세상을 떠났어요.
那以后，相机也卖了。
Nà yǐhòu, xiàngjī yě mài le.
그 뒤에 카메라도 팔아버렸어요.
他说，这相机和我那个一样。
Tā shuō, zhè xiàngjī hé wǒ nàge yíyàng.
이 카메라는 내가 쓰던 것과 똑같다고 했어요.
今天看到你的相机，我想起了她。
Jīntiān kàn dào nǐ de xiàngjī, wǒ xiǎng qǐ le tā.
오늘 그 카메라를 보니 아내가 떠오른다고 했어요.
我听了，心里很感动。
Wǒ tīng le, xīnlǐ hěn gǎndòng.
그 말을 듣고 나는 감동했어요.
我说，这个相机送给您。
Wǒ shuō, zhège xiàngjī sòng gěi nín.
카메라는 선물로 받아 달라고 말했어요.
他连忙说，那怎么行。
Tā liánmáng shuō, nà zěnme xíng.
그는 그럴 수 없다고 얼른 손사래를 쳤어요.
最后，他给了五十块钱。
Zuìhòu, tā gěi le wǔ shí kuài qián.
마지막에 그는 나에게 오십 위안을 주었어요.
他说，谢谢你，年轻人。
Tā shuō, xièxie nǐ, niánqīng rén.
고맙다, 젊은이, 하고 말했어요.
他小心地拿着相机。
Tā xiǎoxīn de ná zhe xiàngjī.
그는 카메라를 조심스럽게 안았어요.
他还买了我的一本书。
Tā hái mǎi le wǒ de yì běn shū.
내 책 중에서 한 권도 샀어요.
他拿着相机和书，慢慢走了。
Tā ná zhe xiàngjī hé shū, màn màn zǒu le.
그는 카메라와 책을 들고 천천히 걸어갔어요.
我看着他慢慢走远。
Wǒ kàn zhe tā màn màn zǒu yuǎn.
나는 그가 멀리 걸어가는 모습을 바라보았어요.
这时候，太阳快下山了。
Zhè shíhou, tàiyáng kuài xià shān le.
그때쯤 해가 지려 하고 있었어요.
我收拾桌子的时候，心里很轻松。
Wǒ shōushi zhuōzi de shíhou, xīnlǐ hěn qīngsōng.
테이블을 정리하면서 마음이 가벼웠어요.
那个下午，我卖的不只是相机。
Nàge xiàwǔ, wǒ mài de bù zhǐshì xiàngjī.
그날 오후 내가 판 것은 카메라만이 아니었어요.
我想，旧东西也有故事。
Wǒ xiǎng, jiù dōngxi yě yǒu gùshi.
오래된 물건에도 이야기가 있다고 생각해요.
市场里的人都在讲故事。
Shìchǎng lǐ de rén dōu zài jiǎng gùshi.
시장에 있는 사람들은 모두 저마다의 이야기를 담고 있어요.
每个旧东西都在等一个新家。
Měi gè jiù dōngxi dōu zài děng yí gè xīn jiā.
오래된 물건마다 새 주인을 기다리고 있어요.
它们会和新的人一起，接着生活。
Tāmen huì hé xīn de rén yìqǐ, jiēzhe shēnghuó.
그것들은 새로운 사람들과 함께 이어져 갈 거예요.
从那以后，我不随便扔东西了。
Cóng nà yǐhòu, wǒ bù suíbiàn rēng dōngxi le.
그 뒤로 나는 물건을 함부로 버리지 않아요.
每个旧东西，都值得好好告别。
Měi gè jiù dōngxi, dōu zhídé hǎohǎo gàobié.
오래된 물건마다 제대로 된 이별을 받을 자격이 있어요.
我想，下个星期六我还要来这里。
Wǒ xiǎng, xià gè xīngqī liù wǒ hái yào lái zhèlǐ.
다음 토요일에도 또 오고 싶어요.
HearMandarin